Sep 17, 2007 13:10
16 yrs ago
4 viewers *
English term
clinical course of this
English to French
Medical
Medical (general)
report prior to sinus surgery
This is part of a report on someone who has had TB and probably needs surgery on their sinuses.
The present condition has been described:
'it seems fairly clear that there is at the very least retained secretions and possibly a chronic infective process going on and affecting the sinuses.'
Then, in summing up:
'The xxx clinical course xxx of this seems fairly indolent...'
The present condition has been described:
'it seems fairly clear that there is at the very least retained secretions and possibly a chronic infective process going on and affecting the sinuses.'
Then, in summing up:
'The xxx clinical course xxx of this seems fairly indolent...'
Proposed translations
(French)
| 4 +7 | l'évolution clinique |
Eliane Bannwarth
|
Proposed translations
+7
2 mins
Eliane Bannwarth
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Communicate your ideas worldwide
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
16
Selected
l'évolution clinique
on parle d'évolution d'une pathologie (course se traduit par évolution, source: gladstone)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-09-17 13:15:02 GMT)
--------------------------------------------------
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=821267
www.anrs.fr/index.php/filemanager/download/927/C P cohortes...
ist.inserm.fr/BASIS/elgis/fqmr/rapp/DDD/546.pdf
roche-diagnostics.fr/htdocs/media/pdf/revues/10000_bio/73/bio_73_16_17.pdf
www.toulouse.inserm.fr/download.asp?download=stockfile/ADR/...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-09-17 13:15:02 GMT)
--------------------------------------------------
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=821267
www.anrs.fr/index.php/filemanager/download/927/C P cohortes...
ist.inserm.fr/BASIS/elgis/fqmr/rapp/DDD/546.pdf
roche-diagnostics.fr/htdocs/media/pdf/revues/10000_bio/73/bio_73_16_17.pdf
www.toulouse.inserm.fr/download.asp?download=stockfile/ADR/...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci bien, Eliane"
Something went wrong...