Glossary entry (derived from question below)
Aug 14, 2007 16:25
16 yrs ago
German term
Dr.G.MD (X)
denaturiert
German to English
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Alle Proben werden für 15 min. denaturiert
Proposed translations
(English)
| 5 +6 | denatured |
Edith Kelly
|
| 5 | denaturated |
Andrew Morgan
|
Change log
Aug 14, 2007 16:49: Steffen Walter changed "Field (write-in)" from "Presseveröffentlichung" to "(none)"
Aug 28, 2007 05:38: Edith Kelly Created KOG entry
Proposed translations
+6
7 mins
Edith Kelly
Switzerland
Switzerland
Native in German
&
English
Specializes in field
Switzerland
Professional conference interpreter
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German, Dutch to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
193
Selected
denatured
denatured - definition of denatured by the Free Online Dictionary ...- [ Diese Seite übersetzen ]Definition of denatured in the Online Dictionary. Meaning of denatured. What does denatured mean? denatured synonyms, denatured antonyms.
www.thefreedictionary.com/denatured
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-08-14 16:33:43 GMT)
--------------------------------------------------
oops, just saw Andrew's answer and cross-checked with google.
denaturated: 170.000 hits
denatured: more than 5 mio hits
but peers should decide
Peer comment(s):
| agree |
Martin Wenzel
: Yes denatured rather than denaturated
1 min
|
|
Thanks Martin
|
|
| agree |
Andrew Morgan
: Im going to ding myself here - see below
2 mins
|
|
Thanks Andrew, hope you will stay a valuable member of the ProZ community.
|
|
| agree |
Robert Sleigh
11 mins
|
| agree |
Dr. Julian Keogh
: Denatured it has to be according to my biomedical/scientific education. Check Entrez-Pubmed too.
55 mins
|
| agree |
jhweaver
: yup yup
1 hr
|
| agree |
Zareh Darakjian Ph.D.
5 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 mins
Andrew Morgan
Native in English
Engineer and musician, a renaissance man
Native in: English
Works in: German to English, English to German
denaturated
Denaturate all samples for 15mins.
The exact process will depend on the samples and what is being achieved by the denaturation.
Wikipedia is always good for this stuff - Look for the article in the source language and bottom left is a list of the same article in other languages.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-08-14 16:34:25 GMT)
--------------------------------------------------
apologies, my bad, I was first but Edith is actually right - its "denatured" rather than denaturation/denaturated
The exact process will depend on the samples and what is being achieved by the denaturation.
Wikipedia is always good for this stuff - Look for the article in the source language and bottom left is a list of the same article in other languages.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-08-14 16:34:25 GMT)
--------------------------------------------------
apologies, my bad, I was first but Edith is actually right - its "denatured" rather than denaturation/denaturated
Discussion