Coefficient d’Aptitude du Moyen de Contrôle

French to English Tech/Engineering Metrology measurement uncertainty

"On parle alors de la « capabilité » d’un appareil de mesure, c'est-à-dire son aptitude à contrôler une caractéristique d’un produit donnée.
L’étude de capabilité consiste à vérifier la cohérence entre l’incertitude de mesure propre à l’appareil, et la tolérance sur la caractéristique à contrôler.
On calcule le ***Coefficient d’Aptitude du Moyen de Contrôle****, qui est égal à l’intervalle de tolérance sur deux fois l’incertitude de mesure.
C’est la valeur de ce coefficient qui permet de choisir un appareil adapté."

Many thanks!