Glossary entry (derived from question below)
Jun 28, 2007 08:45
16 yrs ago
3 viewers *
English term
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Syrian, UAE, Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi ) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
Exec
English to Arabic
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Tank volume (litres) 10.7 (Exec. 10.9)
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +3 | Executive فئة |
Nesrin
|
Proposed translations
+3
21 mins
Selected
Executive فئة
10.7 litres for the "normal" model, 10.9 for the executive model
Executive وجه جديد ومعايير لا تضاهى في فئة
عرض مسبق لسيارة أودي الجديدة في دبي
حصل كبار زبائن شركة أودي على معاملة خاصةً جداً اليوم عندما حضروا عرضاً مسبقاً لسيارة أودي A6 الجديدة التي تضع معايير جديدة في الفئة التنفيذية Executive
http://www.ameinfo.com/ar-19640.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-06-28 10:11:19 GMT)
--------------------------------------------------
الفئة التنفيذية
Executive وجه جديد ومعايير لا تضاهى في فئة
عرض مسبق لسيارة أودي الجديدة في دبي
حصل كبار زبائن شركة أودي على معاملة خاصةً جداً اليوم عندما حضروا عرضاً مسبقاً لسيارة أودي A6 الجديدة التي تضع معايير جديدة في الفئة التنفيذية Executive
http://www.ameinfo.com/ar-19640.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-06-28 10:11:19 GMT)
--------------------------------------------------
الفئة التنفيذية
Peer comment(s):
| agree |
Hebat-Allah El Ashmawy
: الفئة التنفيذية
57 mins
|
|
Thanks yes - الفئة التنفيذية is actually used in that same text I'm quoting!
|
|
| agree |
AhmedAMS
1 hr
|
| agree |
Mona Ragaei
4 days
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you Nesrin"
Discussion