Mar 30, 2007 02:02
17 yrs ago
1 viewer *
English term
organiser
English to Arabic
Other
Other
title
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | مفكّرة إلكترونيّة |
Fayez Roumieh
|
| 3 +1 | منظم |
Saleh Ayyub
|
| 4 | مفكرة |
Mohamed Ghazal
|
Proposed translations
33 mins
Fayez Roumieh
United States
United States
Native in Arabic
United States
16 years in perfect translation
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, English, French to Arabic, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
مفكّرة إلكترونيّة
_
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 mins
Saleh Ayyub
New Zealand
New Zealand
Native in English
&
Arabic
New Zealand
قاضي صلح و مترجم ومستشار - صالح أيوب
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
42
منظم
I wish you have some context,
Saleh
Saleh
Peer comment(s):
| agree |
AhmedAMS
: Based on her previous question, I think that this question is related to stationery materials.
2 mins
|
20 mins
Mohamed Ghazal
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
United Arab Emirates
It's not just a job...
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
46
مفكرة
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2007-03-30 02:34:42 GMT)
--------------------------------------------------
Where you write down appointments and refer to it later as a reminder
Discussion
Filofax Mini Cross Filled Oraganiser 024097
Filofax Metropol Personal Red 026910
products
besides there is Dairy that differs from this