This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jan 23, 2007 00:43
17 yrs ago
English term
China
change windows
English to Chinese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
consolidating servers
Failing to consider non-technical constraints
Rapidly moving to consolidation and or virtualisation and not considering non-technical factors can cause problems later. While it may be attractive to move many applications onto the same physical server, by doing so you subject all of the applications to the influence of that one piece of hardware. If the applications have different service-level requirements or change windows then you will experience issues.
啥叫：变更窗口？这是啥东西？
Rapidly moving to consolidation and or virtualisation and not considering non-technical factors can cause problems later. While it may be attractive to move many applications onto the same physical server, by doing so you subject all of the applications to the influence of that one piece of hardware. If the applications have different service-level requirements or change windows then you will experience issues.
啥叫：变更窗口？这是啥东西？
Proposed translations
(Chinese)
| 5 +1 | FYI |
Angeline PhD
|
| 3 | 不同的Windows版本 |
Forrest Liang
|
| 3 | 猜想-就是different service-level requirements的另一种说法 |
franksf
|
Change log
Jan 30, 2007 10:58: Jianjun Zhang changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
38 mins
不同的Windows版本
此处并非指“变更窗口”，而是说“如果那些程序应用于不同的Windows版本”，例如显卡等硬件的驱动，就分为for 98/for xp 等版本。
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-01-23 02:26:10 GMT)
--------------------------------------------------
引用：“clearwater: 如果特指微软的视窗操作系统，作者不可能用小写的windows。”
嗯，有道理。
呃，，，同候高人指教！
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-01-23 02:26:10 GMT)
--------------------------------------------------
引用：“clearwater: 如果特指微软的视窗操作系统，作者不可能用小写的windows。”
嗯，有道理。
呃，，，同候高人指教！
2 hrs
猜想-就是different service-level requirements的另一种说法
different service-level requirements or change windows, 这里 or 是“即”的意思。"windows"是变化的大小或程度, 用"windows"这个二维的东西来表示different service-level requirements 的变化多端。
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-01-23 03:46:14 GMT)
--------------------------------------------------
不知这个change windows与backup windows（备份窗口）有无关联？
有，如果“备份窗口”是different service-level requirements 之一的话。
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-01-23 03:46:14 GMT)
--------------------------------------------------
不知这个change windows与backup windows（备份窗口）有无关联？
有，如果“备份窗口”是different service-level requirements 之一的话。
+1
6 hrs
Angeline PhD
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
Associate Professor +14 Years Experience
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
96
Discussion
Schedule Change
After a change has been approved, it must be decided when to deploy it. The date and time of the change is entered into the forward schedule of changes, which is maintained by the change manager. The forward schedule of changes shows when all changes are to take place. Having a single change schedule makes it possible to show the available change windows (the times during which changes are permitted).
http://www.microsoft.com/technet/solutionaccelerators/cits/m...