Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to form mechanisms
Spanish translation:
formar/establecer/constituir mecanismos
Added to glossary by
Walter Landesman
Dec 4, 2006 23:47
17 yrs ago
English term
to form mechanisms
English to Spanish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Software factories
The class libraries, in turn, may become frameworks, servers, or other platform components, as we connect the classes to form mechanisms that embody the underlying patterns.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | formar/establecer/constituir mecanismos |
Walter Landesman
|
| 5 | dar origen a/producir mecanismos o procedimientos |
Malu M. Suarez
|
| 4 | configurar mecanismos |
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
|
Change log
Dec 4, 2006 23:47: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
11 mins
Walter Landesman
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Works in field
Uruguay
Translation services since 1986
Native in: Spanish (Variants: Uruguayan, Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
52
Selected
formar/establecer/constituir mecanismos
así
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!!"
1 hr
Malu M. Suarez
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
18 YEARS IN TRANSLATION - TRADOS PRO
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Italian to Spanish, and 3 more.
dar origen a/producir mecanismos o procedimientos
Otra opción que puedes utilizar en el contexto
2 hrs
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Native in Spanish
Quality Above All...Calidad Sobre Todo
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
91
configurar mecanismos
Otra posibilidad para tu contexto. Suerte
Something went wrong...