Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tax season
Spanish translation:
temporada tributaria
Added to glossary by
Darío Zozaya
Nov 21, 2006 00:26
17 yrs ago
29 viewers *
English term
Argentina
tax season
English to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Many legal assistance offices operate tax centers or provide income tax return preparation assistance during tax season.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+7
20 mins
Selected
temporada tributaria
Suerte
--------------------------------------------------
Note added at 10 horas (2006-11-21 10:57:36 GMT)
--------------------------------------------------
He estado pensando y aquí en España, también se habla de "Campaña tributaria" (o Campaña de recaudación de impuestos), quizá quede mejor en tu contexto
--------------------------------------------------
Note added at 10 horas (2006-11-21 10:57:36 GMT)
--------------------------------------------------
He estado pensando y aquí en España, también se habla de "Campaña tributaria" (o Campaña de recaudación de impuestos), quizá quede mejor en tu contexto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
3 mins
Roberto Rey
Colombia
Colombia
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Colombia
Quality always
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, Portuguese to Spanish, English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
96
época/temporada de impuestos
; )
13 mins
Esther Hermida
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
Confidentiality. Reliability. Excellence
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
temporada de preparación de la declaración de impuesto sobre la renta.
Larga pero segura. En EE.UU. es desde el principio de año hasta 15 de abril.
+1
15 mins
Robert Copeland
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
Organized, Deadline-Oriented, Reliable
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
88
la temporada de declarar los impuestos
Suerte!!
22 mins
Claudia Luque Bedregal
Italy
Italy
Native in Spanish
Works in field
Italy
Accurate translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
39
plazo previsto para declaración de impuestos
otra opción
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2006-11-21 00:49:52 GMT)
--------------------------------------------------
o plazo previsto para declarar impuestos
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2006-11-21 00:49:52 GMT)
--------------------------------------------------
o plazo previsto para declarar impuestos
1 day 24 mins
plazo para presentar declaración de impuestos ante el organismo correspondiente de cada país
En Chile, hasta el 30 de abril
1 day 4 hrs
período de declaración de impuestos
es el período fijo del año para declarar los impuestos.
Something went wrong...