Nov 16, 2006 15:18
17 yrs ago
English term
interchange compatible
English to French
Other
Advertising / Public Relations
Element dans une suite décrivant un porte-bagages de vélo. Je ne suis pas sure du sens...
Merci
Merci
Proposed translations
(French)
| 3 | compatible avec les modèles (la gamme) Interchange |
jemo
|
Proposed translations
5 days
Selected
compatible avec les modèles (la gamme) Interchange
Interchange est le nom d'une gamme d'articles de la marque Trek.
C'est ce qu'il ressort des extraits suivants:
"The Interchange Deluxe Plus Rear Trunk quickly snaps onto Trek's Interchange Racks (sold separately) and attaches to most other racks via its Velcro straps."
http://trekstoremadison.com/itemdetails.cfm?catalogId=39&id=...
"Supported by sturdy aluminum tubing, the Back Rack is stout enough to carry touring loads. Its stainless-steel hardware won’t rust and its tough, extruded-aluminum top works as a fender and load surface. The Back Rack accepts all panniers and it’s perfect for Trek’s Interchange bags, too (sold separately)."
http://trekstoremadison.com/itemdetails.cfm?catalogId=39&id=...
voir aussi la page sur le site de la Cie:
http://store.trekbikes.com/jump.jsp?itemID=44&itemType=PRODU...
à noter que le cycle est partiellement multilingue (mais par trace des fameux sacs et porte-bagages Interchange en français..)
http://www2.trekbikes.com/lang_redirect.php
C'est ce qu'il ressort des extraits suivants:
"The Interchange Deluxe Plus Rear Trunk quickly snaps onto Trek's Interchange Racks (sold separately) and attaches to most other racks via its Velcro straps."
http://trekstoremadison.com/itemdetails.cfm?catalogId=39&id=...
"Supported by sturdy aluminum tubing, the Back Rack is stout enough to carry touring loads. Its stainless-steel hardware won’t rust and its tough, extruded-aluminum top works as a fender and load surface. The Back Rack accepts all panniers and it’s perfect for Trek’s Interchange bags, too (sold separately)."
http://trekstoremadison.com/itemdetails.cfm?catalogId=39&id=...
voir aussi la page sur le site de la Cie:
http://store.trekbikes.com/jump.jsp?itemID=44&itemType=PRODU...
à noter que le cycle est partiellement multilingue (mais par trace des fameux sacs et porte-bagages Interchange en français..)
http://www2.trekbikes.com/lang_redirect.php
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "C'était bien ça. merci"
Discussion
http://trekstoremadison.com/itemlist.cfm?category=68