Oct 5, 2006 09:30
17 yrs ago
Swedish term
bottennas
Swedish to English
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
copper mining
From a tourist brochure for a former copper-mining area. This appears in the caption "En bottennas, restprodukt från kopparframställningen."
Proposed translations
(English)
| 4 | bottom slag |
George Hopkins
|
Proposed translations
1 hr
Selected
bottom slag
Den slagg, som man med flit låter fästa sig på forman uti smältugnen, likasom en fodring, hvarigenom förhindras at blästern icke alt för starkt får directe verkan på kolen, och at det godset, som skall smältas, icke måtte uti en alt för häftig hetta antingen förbrännas, förslaggas, eller updrifvas uti rök, som vid blymalms smältningar snarast händer, til mycken förlust på de ädlare metaller, som därmed tillika förflyga.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-10-05 10:34:05 GMT)
--------------------------------------------------
A lining that is allowed to form as an insulation inside the furnace.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-10-05 10:34:05 GMT)
--------------------------------------------------
A lining that is allowed to form as an insulation inside the furnace.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks - was out of area here!"
Something went wrong...