Sep 25, 2006 04:41
17 yrs ago
4 viewers *
English term
Arwa
Whistleblower reception
Non-PRO
English to Arabic
Other
Other
- Ask the operator to place collect call to XXX
- When the call is accepted by Whistleblower reception please quote
“Whistleblower – XXX agent Please” (you will be transferred to an agent)
- When the call is accepted by Whistleblower reception please quote
“Whistleblower – XXX agent Please” (you will be transferred to an agent)
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +5 | مكتب استقبال الشكاوى |
Mohamed Ghazal
|
Proposed translations
+5
7 mins
Mohamed Ghazal
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
United Arab Emirates
It's not just a job...
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
46
Selected
مكتب استقبال الشكاوى
Normally a whisleblower is: الواشي
But in this context I believe it's a name for the complaints department in some company or agency.
But in this context I believe it's a name for the complaints department in some company or agency.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...