Sep 3, 2006 17:39
17 yrs ago
1 viewer *
German term
Abgleichgewicht
German to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Solito elenco di comandi o etichette...
Proposed translations
(Italian)
| 1 | contrappeso |
elrubio
|
Proposed translations
13 hrs
Selected
contrappeso
la butto lì al buio: "contrappeso".
Certo che qualche indicazione in più potresti darla. Qual è il contesto? Di che cosa si tratta? Orsù...
Certo che qualche indicazione in più potresti darla. Qual è il contesto? Di che cosa si tratta? Orsù...
Note from asker:
| Il problema è proprio la scarsità di info dal contesto...è un elenco di comandi e di etichette. So soltanto che si riferiscono ad un macchinario dotato di nastro di trasporto, probabilmenet facente parte di una stazioen di autolavaggio (altrove nel testo compare il termine Waschstrasse, che ho trovato in Ita solamente come autolavaggio). |
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
Something went wrong...