Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Bitmap mouse center
Spanish translation:
centro del mouse (ratón) de mapa de bits
Added to glossary by
Marisa Osovnikar
Jul 26, 2006 22:22
17 yrs ago
1 viewer *
English term
The highest standards of quality
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Bitmap mouse center
English to Spanish
Other
Computers: Software
no tengo más contexto
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | centro del mouse (ratón) de mapa de bits |
Marisa Osovnikar
|
| 4 | botón central del mouse de mapa de bits/recuadro de pixeles |
Malu M. Suarez
|
Proposed translations
16 mins
Marisa Osovnikar
Native in Spanish
Art & Passion for Translation
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
centro del mouse (ratón) de mapa de bits
Una sugerencia, aunque sin contexto es un tanto difícil
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "así la dejé y el cliente no ha objetado mi traducción. Muchas gracias a los dos"
15 hrs
Malu M. Suarez
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
18 YEARS IN TRANSLATION - TRADOS PRO
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Italian to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
botón central del mouse de mapa de bits/recuadro de pixeles
Creo que se refiere al botón central del mouse que se presiona para obtener el mapa de bits o recuadro de pixeles, aunque como dice el colega sin contexto es bastante complicado. Mucha Suerte!
Something went wrong...