La posición para estirarse en este ejercicio se asemeja a la posición que realiza un corredor de vallas cuando salta la valla. Esto se describe en el siguiente enlace. Si se trata de un texto técnico deportivo, creo que se debe dejar "hurdler", también existe la opción de escribir "estiramiento de corredor de vallas":

Músculo EstirandoEstiramiento De Hurdler Modificado. Amplíe una pierna detrás de usted y la otra en frente. Inclínese adelante y al revés estirar suavemente los quadriceps. ...
www.indoorclimbing.com/es/Estiramientos.html - 18k - En caché - Páginas similares