Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
耐ＳＷ性
English translation:
SW infrared wavelength resisting characteristics
Added to glossary by
conejo
Jul 6, 2006 02:01
17 yrs ago
Japanese term
耐ＳＷ性
Japanese to English
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
This is from a table talking about various properties of an anti-reflection film. I've tried to put this on the screen how it looks in the table. Does anybody know what 耐SW性 could be in this context? (SW is not software in this context... this is a document about chemicals, film, etc., and has nothing to do with computers)
性能－要因 課題－手段 目標
硬度 反射防止層硬度向上 低屈折の硬化剤開発
･3H以上 ﾊｰﾄﾞｺｰﾄ硬度向上 ﾊｰﾄﾞｺｰﾄ剤選定
･耐SW性 補強剤（ｼﾘｶ微粒子など）添加
反射防止－ﾊｰﾄﾞｺｰﾄ層間密着性 ﾊｰﾄﾞｺｰﾄ層のﾚﾍﾞﾘﾝｸﾞ剤の選定
性能－要因 課題－手段 目標
硬度 反射防止層硬度向上 低屈折の硬化剤開発
･3H以上 ﾊｰﾄﾞｺｰﾄ硬度向上 ﾊｰﾄﾞｺｰﾄ剤選定
･耐SW性 補強剤（ｼﾘｶ微粒子など）添加
反射防止－ﾊｰﾄﾞｺｰﾄ層間密着性 ﾊｰﾄﾞｺｰﾄ層のﾚﾍﾞﾘﾝｸﾞ剤の選定
Proposed translations
(English)
| 3 | SW infrared wavelength resisting charecteristics |
V N Ganesh
|
| 4 | Salt Water Resistance |
yumom
|
Proposed translations
37 mins
Selected
SW infrared wavelength resisting charecteristics
Ultimately, the best combination is ZnSe with an Anti-Reflective coating on one ... materials and where they fall into the LW and SW infrared wavelengths. ...
www.irinfo.org/Articles/article_7_1_2006_robinson.html - 51k - 4 Jul 2006 -
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2006-07-06 02:47:32 GMT)
--------------------------------------------------
SW - short wavelength
www.irinfo.org/Articles/article_7_1_2006_robinson.html - 51k - 4 Jul 2006 -
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2006-07-06 02:47:32 GMT)
--------------------------------------------------
SW - short wavelength
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I think this would make the most sense in the context. Thanks."
14 mins
Salt Water Resistance
The term probably means salt water resistance for the prevention of the coating from corrosion.
Something went wrong...