Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Words that sell
Greek translation:
Λέξεις που "πουλάνε"
Added to glossary by
Emmanouil Tyrakis
May 16, 2006 08:52
18 yrs ago
English term
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, English to Greek, Greek to English, and 3 more.
"Words that sell"
English to Greek
Marketing
Advertising / Public Relations
-
Πρόκειται για τίτλο φυλλαδίου εταιρείας που προσφέρει υπηρεσίες κειμενογράφων!
Ακούω προτάσεις
Σας ευχαριστώ
Ακούω προτάσεις
Σας ευχαριστώ
Proposed translations
(Greek)
| 3 +6 | Λέξεις που "πουλάνε" |
Ioanna Karamitsa
|
| 4 +4 | Λέξεις/Λόγια που πείθουν |
Trans_blues (X)
|
Proposed translations
+6
9 mins
Ioanna Karamitsa
Brazil
Brazil
Native in Greek
Brazil
Legal translations (MCIL, Dip.Trans)
Native in: Greek (Variant: Modern)
Works in: English to Greek, Greek to English, Portuguese to Greek, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Λέξεις που "πουλάνε"
Ότι πιό απλό και θεωρώ ότι κάνει και για διαφήμιση...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Σας ευχαριστώ και τις δύο !!"
+4
43 mins
English term (edited):
Words that sell
Λέξεις/Λόγια που πείθουν
'Εχω την αίσθηση ότι το "πείθω" αποδίδει το "sell" σε λίγο υψηλότερο
επίπεδο απ' το "πουλάω".
Εναλλακτικά:
Λέξεις με... πειθώ
Πειστικές λέξεις
Λέξεις με κύρος (ξεφεύγει, βέβαια)
Λέξεις με προσωπικότητα (αυτό κι αν ξεφεύγει, αλλά μ' αρέσει)
επίπεδο απ' το "πουλάω".
Εναλλακτικά:
Λέξεις με... πειθώ
Πειστικές λέξεις
Λέξεις με κύρος (ξεφεύγει, βέβαια)
Λέξεις με προσωπικότητα (αυτό κι αν ξεφεύγει, αλλά μ' αρέσει)
Peer comment(s):
| agree |
Betty Revelioti
2 hrs
|
|
Thanks :-)
|
|
| agree |
Nadia-Anastasia Fahmi
4 hrs
|
|
Ευχαριστώ :-)
|
|
| agree |
Assimina Vavoula
5 hrs
|
|
Ευχαριστώ :-)
|
|
| agree |
Anastasia Giagopoulou
1 day 20 mins
|
|
Ευχαριστώ :-)
|
Something went wrong...