May 8, 2006 12:45
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Poland
one of her key people
English
Marketing
Marketing
Networking
Ted placed a call on my behalf and cleared the way for me to call Patricia. I called Patricia and she put me in touch with ***one of her key people***, Maura. I called Maura, and we had a great conversation... After a few meetings we were able to scope out a program for their business unit. The company is now a client.
Is Maura's position in the organization higher than Patricia's, or is she one of Patricia's subordinates?
Is Maura's position in the organization higher than Patricia's, or is she one of Patricia's subordinates?
Responses
+8
16 mins
Selected
one of the best/most important employer in her group
She may not neccesarily be lower in rank.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2006-05-08 13:06:36 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, I'm always typing in the wrong word lately. I meant "Employee"
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2006-05-08 13:06:36 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, I'm always typing in the wrong word lately. I meant "Employee"
Peer comment(s):
| agree |
Jack Doughty
32 mins
|
|
Thanks, Jack
|
|
| agree |
NancyLynn
35 mins
|
|
Thanks, Nancy
|
|
| agree |
Suzan Hamer
3 hrs
|
|
Thank you, Suzan
|
|
| agree |
Dave Calderhead
4 hrs
|
|
Thanks, Dave
|
|
| agree |
William [Bill] Gray
: I don't think the present context is enough to say if she is higher or lower in rank.
5 hrs
|
|
Exactly my thought. Thanks, William.
|
|
| agree |
Leny Vargas
6 hrs
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Gail Patricia Bulla - nee Charrion
: Completely agree with William
18 hrs
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Trevor Butcher
1 day 19 hrs
|
|
Thank you, Trevor
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you :o)"
+1
7 mins
Alexander Demyanov
Software Engineering background
Native in: Russian 
Works in: English, Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
+7
9 mins
George Rabel
Works in field
TRANSLATIONS THAT READ LIKE ORIGINALS
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Patricia us higher up than Maura
Maura is one of "Patricia´s key people".
Peer comment(s):
| agree |
Lesley Burgon
2 mins
|
|
Thank you, Leslie
|
|
| agree |
NancyLynn
42 mins
|
|
Thank you. Nancy
|
|
| agree |
Alfa Trans (X)
1 hr
|
|
Thank you. Marju
|
|
| agree |
claudia bagnardi
: Sin duda. Saludos George.
1 hr
|
|
Thank you, Claudia
|
|
| agree |
Isodynamia
3 hrs
|
|
Thank you, Constantin
|
|
| agree |
Rafal Korycinski
: Claro, que sin duda.
4 hrs
|
|
Thank you, Rafal
|
|
| agree |
Gail Patricia Bulla - nee Charrion
18 hrs
|
4 hrs
German Hernandez
Specializes in field
Senior English Spanish Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
one of her/his most trusted collaborators
Key person: Is a person who knows how to and what to do in anywhere.
Discussion