Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Permian rottliegendes
Spanish translation:
areniscas pérmicas (Rotliegendes)
Added to glossary by
Francisco Villegas
Apr 20, 2006 13:32
18 yrs ago
English term
Permian rottliegendes
English to Spanish
Science
Geology
petroleum industry
What is this? Can´t find references anywhere!
I would appreciate your help very much.
Thank you.
I would appreciate your help very much.
Thank you.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | areniscas pérmicas (Rotliegendes) |
Francisco Villegas
|
| 4 | formaciones rocosas/areniscas del Pérmico |
sugrass
|
| 4 | rotliegendes pérmico |
Monika Jakacka Márquez
|
Proposed translations
+1
17 mins
Francisco Villegas
Native in Spanish
Tech translations, patents, info-sheets.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
areniscas pérmicas (Rotliegendes)
ver ref.
Suerte.
Suerte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help."
17 mins
formaciones rocosas/areniscas del Pérmico
Tal vez te sirva el resumen de esta publicación, ya que, como dijo Riesling, se trata de un tipo de arenisca.
http://www.ucm.es/BUCM/revistas/geo/0378102x/articulos/JIGE7...
Los conocimientos que hasta el momento se poseen, indican que en España el Pérmico está representado por el «Autuniense» (Rotliegendes Inferior) en facies grises características y por formaciones rojas que son atribuidas al «Saxoniense» (Rotliegendes Superior). El Pérmico Superior sólo ha sido citado en muy escasos puntos.
En general, está constituido por series detríticas, cuyo tamaño va desde la arcilla, hasta conglomerados de gruesos bloques. Frecuentemente se intercalan rocas volcánicas de diversos tipos. Su potencia es muy variable, pudiendo llegar a alcanzar espesores de más de 2.000 m. Su deposición se realiza en cuencas continentales condicionadas normalmente por la tectónica tardihercinica.
Todas sus características, así como los problemas que plantea su cronoestratigrafia son muy similares a los del Pérmico de Europa Occidental.
http://www.ucm.es/BUCM/revistas/geo/0378102x/articulos/JIGE7...
Los conocimientos que hasta el momento se poseen, indican que en España el Pérmico está representado por el «Autuniense» (Rotliegendes Inferior) en facies grises características y por formaciones rojas que son atribuidas al «Saxoniense» (Rotliegendes Superior). El Pérmico Superior sólo ha sido citado en muy escasos puntos.
En general, está constituido por series detríticas, cuyo tamaño va desde la arcilla, hasta conglomerados de gruesos bloques. Frecuentemente se intercalan rocas volcánicas de diversos tipos. Su potencia es muy variable, pudiendo llegar a alcanzar espesores de más de 2.000 m. Su deposición se realiza en cuencas continentales condicionadas normalmente por la tectónica tardihercinica.
Todas sus características, así como los problemas que plantea su cronoestratigrafia son muy similares a los del Pérmico de Europa Occidental.
18 mins
Monika Jakacka Márquez
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
I came, I saw, I (sworn) translated
Native in: Polish , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Polish to Spanish, Spanish to Polish, Catalan to Polish, and 6 more.
rotliegendes pérmico
El Pérmico se divide en rotliegendes y zechstein (según clasificación alemana). Durante el se producen los últimos movimientos orogenicos, hercinianos. Variaciones geográficas y cambios de clima promovieron una emigración de la flora austral hacia las comarcas del este de Europa, de clima más frío y seco durante el carbonífero.
Comprende tres divisiones estratigraficas: la inferior, análoga al carbonífero superior, con puzarras arcillosas, la media constituida por areniscas rojas, que indican un clima desértico, en ciertas partes de Europa, y finalmente la superior, abundantes en pizarras cobriferas y yacimientos salíferos y potasicos.
http://66.249.93.104/search?q=cache:5IKf4RIxihQJ:html.rincon...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2006-04-20 13:52:01 GMT)
--------------------------------------------------
Los conocimientos que hasta el momento se poseen, indican que en España
el Pérmico está representado por el «Autuniense» (Rotliegendes Inferior) en
facies grises características y por formaciones rojas que son atribuidas al
«Saxoniense» (Rotliegendes Superior). El Pérmico Superior sólo ha sido citado
en muy escasos puntos.
http://www.ucm.es/BUCM/revistas/geo/0378102x/articulos/JIGE7...
Comprende tres divisiones estratigraficas: la inferior, análoga al carbonífero superior, con puzarras arcillosas, la media constituida por areniscas rojas, que indican un clima desértico, en ciertas partes de Europa, y finalmente la superior, abundantes en pizarras cobriferas y yacimientos salíferos y potasicos.
http://66.249.93.104/search?q=cache:5IKf4RIxihQJ:html.rincon...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2006-04-20 13:52:01 GMT)
--------------------------------------------------
Los conocimientos que hasta el momento se poseen, indican que en España
el Pérmico está representado por el «Autuniense» (Rotliegendes Inferior) en
facies grises características y por formaciones rojas que son atribuidas al
«Saxoniense» (Rotliegendes Superior). El Pérmico Superior sólo ha sido citado
en muy escasos puntos.
http://www.ucm.es/BUCM/revistas/geo/0378102x/articulos/JIGE7...
Discussion
No wonder....