Apr 18, 2006 13:57
18 yrs ago
русский term
Россия
Professional interpreting/translation
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский => английский, украинский => английский, and 1 more.
АЭРОПОРТ (ПУНКТ) НАЧАЛЬНЫЙ
русский => английский
Техника
Авиация и космонавтика, летательные аппараты
Airports
АЭРОПОРТ (ПУНКТ) НАЧАЛЬНЫЙ - аэропорт (пункт), из которого начинается выполнение рейса по расписанию (плану полета)
АЭРОПОРТ (ПУНКТ) ОТПРАВЛЕНИЯ - аэропорт (пункт), из которого начинается или продолжается воздушная перевозка согласно перевозочному документу.
АЭРОПОРТ (ПУНКТ) ОТПРАВЛЕНИЯ - аэропорт (пункт), из которого начинается или продолжается воздушная перевозка согласно перевозочному документу.
Proposed translations
(английский)
| 5 +4 | airport of origin |
Larissa Dinsley
|
| 4 +1 | origination airport/location |
Alexander Demyanov
|
| 3 | Departure airport |
Farida Vyachkileva
|
Proposed translations
+4
1 час
Larissa Dinsley
Великобритания
Великобритания
Native in русский
Великобритания
Royal Experience in Translation
Native in: русский 
, украинский
Works in: английский => русский, английский => украинский, украинский => английский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
airport of origin
PDF] Short Term Fallback : Inter- Shed Removal Request FB 15File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
AOO = Airport Of Origin, AOD = Airport of Destination,. LRI = Licence, or Restricted, or Revenue Goods Indicator (including individual CT guarantee ...
customs.hmrc.gov.uk/channelsPortalWebApp/ downloadFile?contentID=HMCE_CL_001432 - Similar pages
BA World Cargo - About Us - EBusiness... data (FWB's) to British Airways World Cargo via EDI and have your consignments accepted and processed faster, and accurately, at the airport of origin. ...
www.baworldcargo.com/ebusiness/ - 14k
BA World Cargo - About Us - EBusiness... data (FWB's) to British Airways World Cargo via EDI and have your consignments accepted and processed faster, and accurately, at the airport of origin. ...
www.baworldcargo.com/ebusiness/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-04-18 15:34:08 GMT)
--------------------------------------------------
А далее, соответственно: ariport of departure
AOO = Airport Of Origin, AOD = Airport of Destination,. LRI = Licence, or Restricted, or Revenue Goods Indicator (including individual CT guarantee ...
customs.hmrc.gov.uk/channelsPortalWebApp/ downloadFile?contentID=HMCE_CL_001432 - Similar pages
BA World Cargo - About Us - EBusiness... data (FWB's) to British Airways World Cargo via EDI and have your consignments accepted and processed faster, and accurately, at the airport of origin. ...
www.baworldcargo.com/ebusiness/ - 14k
BA World Cargo - About Us - EBusiness... data (FWB's) to British Airways World Cargo via EDI and have your consignments accepted and processed faster, and accurately, at the airport of origin. ...
www.baworldcargo.com/ebusiness/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-04-18 15:34:08 GMT)
--------------------------------------------------
А далее, соответственно: ariport of departure
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Larissa!"
+1
21 мин
Alexander Demyanov
Native in русский
Software Engineering background
Native in: русский
Works in: английский, русский, русский => английский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
16 час
Farida Vyachkileva
Native in русский
Specializes in field
Over 30-year translation experience
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский
Related KudoZ points
:
92
Departure airport
Concerning the airport it is a departure airport, concerning the waypoint it is a waypoint of origin (or initial waypoint).
Something went wrong...