Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
marquage informatique
English translation:
tracking code
Added to glossary by
Enza Longo
Apr 17, 2006 22:06
18 yrs ago
1 viewer *
French term
marquage informatique
French to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
La communication des données sensibles vers un autre système qui interagit avec lui doit pouvoir respecter l’utilisation des codes spécifiques inhérents aux données sensibles et propriété du Système.
D’autre part, il s’agit de pouvoir suivre l’usage qui est fait d’informations sensibles à l’extérieur de XXX en y introduisant un marquage informatique. Ces marques doivent être suffisamment élaborées pour identifier la source d’une fuite potentielle d’informations (prestataire indélicat, etc.).
D’autre part, il s’agit de pouvoir suivre l’usage qui est fait d’informations sensibles à l’extérieur de XXX en y introduisant un marquage informatique. Ces marques doivent être suffisamment élaborées pour identifier la source d’une fuite potentielle d’informations (prestataire indélicat, etc.).
Proposed translations
(English)
2 +1 | tracking code | Michael Bastin |
3 +3 | watermarking | Jennifer Levey |
Proposed translations
+1
7 hrs
Selected
tracking code
not too sure...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thanks! thanks to "mediamatrix" as well although I'm not too sure that watermarking would be right for IT context"
+3
1 hr
watermarking
Watermarking is the term used for the embedding of 'secret' ID codes in television transmisisons. Might also be used it your context, perhaps?
Something went wrong...