Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
predictive childhood and adult trauma
Croatian translation:
nisu se mogle predvidjeti
Added to glossary by
krtko
Feb 17, 2006 10:33
18 yrs ago
English term
predictive childhood and adult trauma
English to Croatian
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
vicarious traumatisation
Prior childhood and adult trauma history were not predictive for any of the subjects studied.
Kontekst je sljedeći:
Ispitanici u svim trima skupinama s povijeću liječenja mentalnog zdravlja imali su značajno veće rezultate za sekundarnu traumu i izgaranje. Prior childhood and adult trauma history were not predictive for any of the subjects studied. Za sve ispitanike (uključujući i odvjetnike) povećan broj obrađenih klijenata rezultirao je većim bodovima za sekundarnu traumu i izgaranje.
Kontekst je sljedeći:
Ispitanici u svim trima skupinama s povijeću liječenja mentalnog zdravlja imali su značajno veće rezultate za sekundarnu traumu i izgaranje. Prior childhood and adult trauma history were not predictive for any of the subjects studied. Za sve ispitanike (uključujući i odvjetnike) povećan broj obrađenih klijenata rezultirao je većim bodovima za sekundarnu traumu i izgaranje.
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +3 | nisu se mogle predvidjeti |
krtko
|
| 3 | očekivane traume iz djetinjstva i punoljetstva |
Dusica Cook
|
Proposed translations
+3
3 hrs
Selected
nisu se mogle predvidjeti
kod nijednog od ispitanika nisu se mogle predvidjeti c. i a traume
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
Dusica Cook
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Works in field
Bosnia and Herzegovina
Princip je isti - sve su ostalo nijanse!
Native in: Bosnian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Bosnian, English to Serbo-Croat, Bosnian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
očekivane traume iz djetinjstva i punoljetstva
iako se slazem sa kolegom, glede teksta... vae izvorno pitanje bi moglo, mozda, imati ovaj prijevod...
Something went wrong...