Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
exageration
English translation:
aggravation / worsening
Added to glossary by
Emmanouil Tyrakis
Jan 27, 2006 06:13
18 yrs ago
2 viewers *
French term
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, English to Greek, Greek to English, and 3 more.
exageration
French to English
Medical
Medical (general)
-
Dobutamine
Le traitement de l'insuffisance cardiaque et la reduction du diametre du coeur diminuent la consommation d'oxygene. Cependant on ne peut pas ecarter totalement le risque d'augmentation de la consommation d'oxygene et de la taille de l'infractus par exageration de l'ischemie liee a l'augmentation d'un agent inotrope.
Merci
Le traitement de l'insuffisance cardiaque et la reduction du diametre du coeur diminuent la consommation d'oxygene. Cependant on ne peut pas ecarter totalement le risque d'augmentation de la consommation d'oxygene et de la taille de l'infractus par exageration de l'ischemie liee a l'augmentation d'un agent inotrope.
Merci
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | aggravation |
Michael Barnett
|
| 5 | worsening |
Diane de Cicco
|
Proposed translations
+1
19 mins
Selected
aggravation
The inotropic agent aggravates (worsens) the ischemia by forcing the heart to beat harder.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2006-01-27 06:36:39 GMT)
--------------------------------------------------
All these pathological events may aggravate the ischemia and hypoxia of injured tissue and worsen the patient's condition...
www.ispub.com/ostia/index.php?xmlFilePath=journals/ijeicm/v...
http://www.transplantation.de/458.0.html
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2006-01-27 06:36:39 GMT)
--------------------------------------------------
All these pathological events may aggravate the ischemia and hypoxia of injured tissue and worsen the patient's condition...
www.ispub.com/ostia/index.php?xmlFilePath=journals/ijeicm/v...
http://www.transplantation.de/458.0.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Michael & Diane !!"
3 hrs
Diane de Cicco
France
France
Native in French
&
English
Specializes in field
France
Specialty: Biology, Chemistry, Medicine
Native in: English , French
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
100
worsening
since ischemia is already a problem
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-01-27 10:05:27 GMT)
--------------------------------------------------
Woops, didn' see the previous answer, which means the same.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-01-27 10:05:27 GMT)
--------------------------------------------------
Woops, didn' see the previous answer, which means the same.
Something went wrong...