Dec 12, 2005 18:49
18 yrs ago
1 viewer *
English term
sales scope
English to German
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
SAP / accounts receivable/credit management
Hallo, auf einer Folie, Hauptüberschrift "Sales scope" steht unter dem Punkt
The following sales are concerned:
Order-related
Stock-related
Export
Services
Samples
Negotiated products
Direct delivery
Customer consignment
Cross-company
Hat jemand eine gute Idee, wie ich "sales scope" übersetzen kann? BD Aniello
The following sales are concerned:
Order-related
Stock-related
Export
Services
Samples
Negotiated products
Direct delivery
Customer consignment
Cross-company
Hat jemand eine gute Idee, wie ich "sales scope" übersetzen kann? BD Aniello
Proposed translations
(German)
| 3 | Verkaufsbereich |
Carla Monticelli
|
| 3 +1 | Vertriebsfelder |
billa (X)
|
Proposed translations
4 mins
Carla Monticelli
Italy
Italy
Works in field
Italy
Fast, professional and reliable!
Native in: Italian (Variants: Sardinian, Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
2
Selected
Verkaufsbereich
maybe too obvious
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
+1
41 mins
Vertriebsfelder
Das ist mein Vorschlag.
Peer comment(s):
| agree |
Olaf Reibedanz
: Könnte passen... in dem Fall aber besser "Vertriebsbereiche"
53 mins
|
Something went wrong...