Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Plaice goujons
Spanish translation:
deditos de lenguado/platija/rodaballo apanado
Added to glossary by
Hebe Martorella
Aug 10, 2005 01:10
18 yrs ago
2 viewers *
English term
accuracy, reliability in one click
Native in: Spanish (Variant: Argentine) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 3 more.
Plaice goujons
English to Spanish
Other
Cooking / Culinary
culinary recipes
We have launched 4 new products: Breaded Queen Scallops, Breaded Plaice Goujons,
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
deditos de lenguado/platija/rodaballo apanado
o filetitos apanados de lenguado/platija/rodaballo
PLAICE GOUJONS. Breaded and deep fried fingers of plaice with a dip - tartar sauce
... Deep fried butterfly, oriental prawns, scampi & plaice goujons etc. ...
www.kingharoldshead.co.uk/menu.html
goujon (petit poisson de rivière) nblob
plaice [ple?s] n inv Zool platija
www.wordreference.com
Platija
Pez plano de carne apreciada, común en el Atlántico, que a veces remonta los estuarios.
http://www.infojardin.net/gastronomia/pina/platija.htm
PLATIJA - SOLLA - PLATICHTHYS FLESUS - CATÁLOGO DE PECES. ... Platija, Castellano:,
Platija. Solla. Italiano:, Passera. Francés:. Inglés:, Flounder ...
www.maestropescador.com/ Fichas_peces/platija/Platija.html
En todo caso, comimos un lenguado apanado con Remouladensoße (que trajimos de Alemania),bebimos un Bordeaux blanco semiseco, y concluimos con un postre de ...
www.4lineas.com/QLineas/ql03/QL03_m03.html
Camaron Titi, Dorado, Deditos de Pescado Apanado. Camaron Fidel, Pargo, Nuggets de
Pescado Apanado. Camaron Blanco, Pargo Rojo, Salchichas de Pescado ...
www.marpesca.com/productos.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 30 mins (2005-08-10 03:40:29 GMT)
--------------------------------------------------
más bien: filetitos de lenguado/platija/rodaballo apanados
PLAICE GOUJONS. Breaded and deep fried fingers of plaice with a dip - tartar sauce
... Deep fried butterfly, oriental prawns, scampi & plaice goujons etc. ...
www.kingharoldshead.co.uk/menu.html
goujon (petit poisson de rivière) nblob
plaice [ple?s] n inv Zool platija
www.wordreference.com
Platija
Pez plano de carne apreciada, común en el Atlántico, que a veces remonta los estuarios.
http://www.infojardin.net/gastronomia/pina/platija.htm
PLATIJA - SOLLA - PLATICHTHYS FLESUS - CATÁLOGO DE PECES. ... Platija, Castellano:,
Platija. Solla. Italiano:, Passera. Francés:. Inglés:, Flounder ...
www.maestropescador.com/ Fichas_peces/platija/Platija.html
En todo caso, comimos un lenguado apanado con Remouladensoße (que trajimos de Alemania),bebimos un Bordeaux blanco semiseco, y concluimos con un postre de ...
www.4lineas.com/QLineas/ql03/QL03_m03.html
Camaron Titi, Dorado, Deditos de Pescado Apanado. Camaron Fidel, Pargo, Nuggets de
Pescado Apanado. Camaron Blanco, Pargo Rojo, Salchichas de Pescado ...
www.marpesca.com/productos.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 30 mins (2005-08-10 03:40:29 GMT)
--------------------------------------------------
más bien: filetitos de lenguado/platija/rodaballo apanados
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias y disculpa la tardanza. Saludos a todos"
+2
29 mins
Margaret Schroeder
Mexico
Mexico
Native in English
Works in field
Mexico
The right words in the right place.
Native in: English (Variants: Canadian, US)
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
22
tiras de solla empanizadas
Recetas para "goujons" de otros pescados:
http://www.uktvfood.co.uk/index.cfm/UKTVFoodpreview/recipes....
http://www.britishtrout.co.uk/Recipes/trout goujons with tom...
http://www.globalgourmet.com/food/special/2001/fruit/salmon....
http://tinyurl.com/89ods (plaice = solla)
http://www.uktvfood.co.uk/index.cfm/UKTVFoodpreview/recipes....
http://www.britishtrout.co.uk/Recipes/trout goujons with tom...
http://www.globalgourmet.com/food/special/2001/fruit/salmon....
http://tinyurl.com/89ods (plaice = solla)
Peer comment(s):
| agree |
John Hughson (J.D., M.B.A. Finance)
: Vaya... muy bien!
37 mins
|
| agree |
MLG
: I like this one!
2 hrs
|
8 hrs
Paula Hernandez
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
United Kingdom
"Qualified, experienced and reliable"
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Dados de platija/solla empanados
Otra opción!
17 hrs
bastoncitos de lenguado / solla/trilla *(empanados/rebozados)
* plaice:
1. A large edible marine flatfish (Pleuronectes platessa) of western
European waters.
2.Any of various flatfishes, such as Hippoglossoides platessoides of
North American Atlantic waters, related to the plaice.
plaice= pez de carne magra como el lenguado, la trilla o solla
Puedes ver ilustraciones en
http://www.flatfish-ltd.co.uk/value_added.html
1. A large edible marine flatfish (Pleuronectes platessa) of western
European waters.
2.Any of various flatfishes, such as Hippoglossoides platessoides of
North American Atlantic waters, related to the plaice.
plaice= pez de carne magra como el lenguado, la trilla o solla
Puedes ver ilustraciones en
http://www.flatfish-ltd.co.uk/value_added.html
Something went wrong...