The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

بولندي إلى أنجليزي علم الميكانيك \ الهندسة الميكانيكية Translation Glossary

بولندي term		أنجليزي translation
uslugi w zakresie przeglądu i konserwacji		services range: MOT and servicing of vehicles
ustalanie przedmiotów płaszczyznami		securing/fastening objects with planar surfaces
ustalanie przedmiotów w uchwytach		positioning objects in clamping fixtures/devices
ustalenie i mocowanie przedmiotów		locating/positioning and mounting/holding objects
ustawienie szczelin zderzaka		bumper gap setting
ustawiona w linii z ciągłym systemem transportowym		placed in line with a continuous transport system
uszczelnienie labiryntowe wału nożowego		labyrinth seal of hte blade shaft/rotor
uzbrojenie narzędzi		tooling setup
uzwojenie podtrzymujące		holding coil
uzwojenie stojana do żelaza na zimno		room-temperature measurement between the stator windings and the stator iron core
w świetle płaszcza		mill shell/body/drum internal dimensions
wał korbowy półskładany		semi-built crankshaft
wał kułakowy, wałek rozrządu		camshaft
wałek giętki (do szlifierki kątowej)		flexible shaft (grinder*)
wałki prowadnicze		guide roll(er)s
waga dwupotokowa		double weighbridge (BrE), double truck scale (AmE)
wanna olejowa		oil spill tank/tray
wanna zsypowa		receiving tank
warsztatowe szlifujące części wymienne		workshop abrasive replacement parts
wóz przeładowczy		Transshipping trailer
wózek (łożyska liniowego)		linear bearing carriage
wózek akumulatorowy		battery-electric (industrial) truck
wózek boczny		reach truck
wózek grzebieniasty		forklift truck (with comb-like attachment)
wózek jezdniowy podnośnikowy		lift (ing) truck
wózek nośny		carriage / carrying car
wózki akumulatorowe naładowne		battery operated platform trucks
Wózki podnośnikowe czołowe spalinowe o udźwigu		internal combustion lift trucks
właściwości plastyczne		plastic properties
własny układ sterowania		independednt steering/control system
węzły działające na podmieszaniu pompowym		pump mixed heating loops
węzeł dozowania mikroskładników		micro component dosing system
węzeł napełniający		fill(ing) station
węzeł piły łańcuchowej		chain saw node/nest
węzeł techniczny		service facility
wchodzi ciasno		fits tight
wciągarka reduktorowa		geared hoist
wentyl ze zwrotnym zaworem		vent and check valve
wentylacja nawiewno-wyciągowa		supply-exhaust ventilation
wentylator bytowy		fan

• « Previous
• 1
• ...
• 17
• 18
• 19
• 20
• 21
• 22
• 23
• 24
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Next »