The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Computers (general) Translation Glossary

English term		Romanian translation
frame rate		frecvenţa cadrelor
Fraza integrala		XX isi limiteaza obligatia de inlocuire a produsului aflat sub incidenta acestei garantii la circumstanta demonstrarii satisfacatoare catre XX a faptului ca produsul ar fi fost defect in momentul vinzarii de catre XX.	Olar Adrian Marius
Entered by: Olar Adrian Marius
fully unlock the experience delivered		sa va dezvaluie o viziune globala a potentialului oferit	Oana Popovici
Entered by: Oana Popovici
gating		selecţie/selectare
grand-parent folder		director rădăcină
hacked		piratat	Cristina Moldovan do Amaral
Entered by: Cristina Moldovan do Amaral
hot spot		a scoate în evidenţă, a reliefa	cameliaim
Entered by: cameliaim
icon		pictogramă	Cristina Butas
Entered by: Cristina Butas
left arrow key		tasta săgeată stânga
legal disclaimer		Declinarea răspunderii legale	Cristina Bolohan
Entered by: Cristina Bolohan
marketing name		denumire comercială
Multimedia Card (MMC)		card multimedia
multithreading		execuţie multifir
near-linear increase		crestere cvasi-liniara	Oana Popovici
Entered by: Oana Popovici
network isolated white room		încăpere controlată fără conexiune la reţea
notch sensors		senzori spaţiu intereticheta(/marcaj negru)	Olar Adrian Marius
Entered by: Olar Adrian Marius
Objects tree		arbore de obiecte/arbore DOM	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
OEM (original equipment manufacturer)		OEM	Mihaela Sinca
Entered by: Mihaela Sinca
one net service		servicii One Net	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
open remote administration protocols		protocol de administrare la distanţă nesecurizat
operating panel		ecran de comanda si control,interfaţă
option of outsourcing management		optiunea (posibilitatea) externalizarii managementului	Radu DANAILA
Entered by: Radu DANAILA
performance-per-dollar		raport pret/calitate	Oana Popovici
Entered by: Oana Popovici
phased array systems		sisteme comandate în fază	Adriana Sandru
Entered by: Adriana Sandru
polling interval		interval de verificare
pop up (blocker)		opţiune/instrument de blocare a ferestrelor pop-up
power off file		fisier de deconectare	Olar Adrian Marius
Entered by: Olar Adrian Marius
precision digits		numărul de zecimale după virgulă
print screen		captură de ecran
pull-down menu		meniu derulant
read-out software		program de vizualizare (date înregistrate)
redundancy		redundanţă
Safety and Regulatory Information		informatii cu privire la reglementari si siguranta
screen time		Timpul petrecut în fața micului ecran (de orice fel)
secure credential storage		memorie securizata pentru acreditari (de securitate)
service and user prioritisation		stabilirea priorităţii privind serviciile şi utilizatorii	Cristina Bolohan
Entered by: Cristina Bolohan
shortcut key		tastă (de) comandă rapidă	Andrei Albu
Entered by: Andrei Albu
Small Form-factor Plug-in		cu conector mic
smart-cell		smart-cell	Olar Adrian Marius
Entered by: Olar Adrian Marius
softkey		tastă program(abilă)	Adriana Sandru
Entered by: Adriana Sandru

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »