Technical forums » Trados support »
Parse of src in img tag (HTML)
Thread poster: zoegrey
zoegrey
zoegrey
Slovenia
Apr 24, 2017

Hello,

hope you can help me with this issue. When I open in SDL Trados 2017 html with following code:

<img alt="" title="" src="{{media url="wysiwyg/dormeo/product-description/Roll_Up_Supereme/Roll_Up_Supereme_01.jpg"}}" width="100%" />

I get this part in editor section: ormeo/product-description/Roll_Up_Supereme/Roll_Up_Supereme_01.jpg"}}" width="100%" />

And after generating target translation I get completely broken link:
... See more
Hello,

hope you can help me with this issue. When I open in SDL Trados 2017 html with following code:

<img alt="" title="" src="{{media url="wysiwyg/dormeo/product-description/Roll_Up_Supereme/Roll_Up_Supereme_01.jpg"}}" width="100%" />

I get this part in editor section: ormeo/product-description/Roll_Up_Supereme/Roll_Up_Supereme_01.jpg"}}" width="100%" />

And after generating target translation I get completely broken link:

<img alt="" title="" src="{{media url="wysiwyg/>ormeo/product-description/Roll_Up_Supereme/Roll_Up_Supereme_02.jpg"}}" width="100%" />

Are there any settings that could help with this issue?

Thank you in advance!

[Edited at 2017-04-24 13:59 GMT] ▲ Collapse
 
John Fossey
John Fossey  Identity Verified
Canada
Local time: 19:02
Member (2008)
French to English
+ ...
Not html Apr 24, 2017

It's because the curly brackets are not html and the filter doesn't recognize them. It's probably used by some javascript on the page. In the meanwhile, you may need to manually transfer the source to the target document.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Parse of src in img tag (HTML)







Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »