Membro dal Oct '23

Lingue di lavoro:
Da Spagnolo a Portoghese
Da Inglese a Portoghese
Da Tedesco a Portoghese
Da Francese a Portoghese
Da Italiano a Portoghese
Larissa Simão
Subtitler

Brasile
Ora locale: 10:54 -03 (GMT-3)

Madrelingua: Portoghese Native in Portoghese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
What Larissa Simão is working on
info
Jan 3 (posted via ProZ.com):  I'm currently subtitling a series in English for a major streaming platform. ...more »
Total word count: 0

Tipo di account Traduttore e/o interprete freelance
Affiliazioni This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servizi Translation, MT post-editing, Editing/proofreading, Subtitling
Esperienza
Specializzazione:
Cinema, Film, TV, Teatro
Tariffe

Titoli di studio per la traduzione Graduate diploma - Estácio de Sá
Esperienza Anni di esperienza: 4 Registrato in ProZ.com: Jun 2023. Membro ProZ.com da: Oct 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenziali N/A
Associazioni ITI
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Trados Online Editor, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
Biografia
I’m a polyglot translator with expertise in (and passion for!) film and TV series subtitling.

Before obtaining my degree in audiovisual translation, I worked for over ten years as an engineer. However, aware that languages have always shaped my personal and professional life, I decided to shift careers and do what I love.

I translate from English, French, German, Italian and Spanish into Brazilian Portuguese. If you require any further information, please do not hesitate to contact me!
Parole chiave: brazilian, portuguese, subtitling, localization, translation, english, german, french, italian, spanish. See more.brazilian, portuguese, subtitling, localization, translation, english, german, french, italian, spanish, norwegian, polyglot. See less.


Ultimo aggiornamento del profilo
Feb 6