Membro dal Jul '26

Lingue di lavoro:
Da Francese a Italiano
Da Inglese a Italiano
Da Tedesco a Italiano
Da Italiano a Francese
Da Spagnolo a Italiano
Elisa Ceccon
Traduttrice (EN-FR>IT)

Italia
Ora locale: 07:01 CEST (GMT+2)

Madrelingua: Italiano 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Tipo di account Traduttore e/o interprete freelance, Identity Verified Membro verificato
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliazioni This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servizi Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Copywriting
Esperienza
Specializzazione:
Pubblicità/Pubbliche relazioniLinguistica
Medico: OdontoiatriaTrasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
Medicina: Sistema sanitarioMedicina: Cardiologia
Generale/Conversazioni/Auguri/LettereGiornalismo
AgricolturaArte, Arti applicate, Pittura
Prodotti tessili/Abbigliamento/ModaCinema, Film, TV, Teatro
Poesia e ProsaCertificati, Diplomi, Licenze, CV
Materiali (Plastica, Ceramica ecc.)Computer (generale)
ZoologiaForeste/Legno/Legname
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/CasinòMedicina (generale)
Cosmetica, BellezzaCucina/Arte culinaria
Media/MultimediaModi di dire/Massime/Proverbi
Linguaggio gergale, SlangViaggi e Turismo
Vino/Enologia/Viticoltura

Lavoro volontario/pro bono Prenderà in considerazione il lavoro volontario per organizzazioni no profit registrate
Tariffe
General rate: 0.07 EUR per word

Payment methods accepted Bonifico bancario, PayPal
Titoli di studio per la traduzione Master's degree - Università di Trento
Esperienza Anni di esperienza: 8 Registrato in ProZ.com: Jul 2015. Membro ProZ.com da: Jul 2026.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenziali N/A
Associazioni N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, Amara, CafeTran Espresso, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Smartling, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume Inglese (PDF), Italiano (PDF)
Events and training
Azioni professionali Elisa Ceccon sottoscrive ProZ.com's Linee guida professionali.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Buy or learn new work-related software
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Improve my productivity
Biografia

Sono una ragazza di madrelingua italiana e posseggo una laurea magistrale in lingue e letterature straniere (inglese e francese). Ho una buona conoscenza della lingua tedesca.
Collaboro con TED Translators come sottotitolatrice da marzo 2020, con Translation Commons da maggio 2020 e con Global Voices da agosto 2021.
Le mie combinazioni linguistiche sono: EN-FR>IT; EN>FR
I servizi che offro sono: traduzione, sottotitolazione, editing e correzione bozze.


Posso fornire le mie referenze su richiesta.



Email: [email protected]

Linkedin: linkedin.com/in/elisa-ceccon-401b02105/



Parole chiave: Translation, English, French, Italian


Ultimo aggiornamento del profilo
Jul 18