Membro dal Dec '09

Lingue di lavoro:
Da Olandese a Lussemburgese
Da Tedesco a Inglese
Da Tedesco a Francese
Da Tedesco a Lussemburgese
Da Inglese a Francese

Availability today:
Disponibile

February 2025
SMTWTFS
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
232425262728 
View full calendar »
Pascal Zotto - Translating-IT
Esperto Lussemburghese ISO 17100:2015

Wien, Wien, Austria
Ora locale: 09:04 CET (GMT+1)

Madrelingua: Lussemburgese Native in Lussemburgese, Tedesco (Variants: Luxembourgish, Austrian) Native in Tedesco
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
24 positive reviews
(1 unidentified)

2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
Disponibilità
a lavorare ancora (LWA) del traduttore
Total: 6 entries
Tipo di account Libero professionista e committente, Identity Verified Membro verificato
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliazioni
Blue Board affiliation:
Servizi Translation, Editing/proofreading, Website localization, Transcreation, Software localization, Desktop publishing, Project management, Transcription
Esperienza
Specializzazione:
SAPMedicina: Strumentazione
Medicina: CardiologiaViaggi e Turismo
Computer: SoftwareNutrizione
Alimenti e BevandeMedicina (generale)
Medicina: Sistema sanitarioMedicina: Farmaceutica

Tariffe
Da Olandese a Tedesco - Tariffe: 0.07 - 0.09 EUR a parola / 35 - 70 EUR all'ora
Da Olandese a Francese - Tariffe: 0.07 - 0.09 EUR a parola / 35 - 70 EUR all'ora
Da Italiano a Francese - Tariffe: 0.07 - 0.09 EUR a parola / 35 - 70 EUR all'ora
Da Spagnolo a Francese - Tariffe: 0.07 - 0.09 EUR a parola / 35 - 70 EUR all'ora

All accepted currencies Euro (eur)
Attività KudoZ (PRO) Punti PRO: 4, Risposte a domande: 6, Domande inviate: 13
Voci nella Blue Board create da questo utente  58 Commenti

Payment methods accepted Bonifico bancario, PayPal, Wise, Payoneer
Company size <3 employees
Year established 2005
Currencies accepted Swiss francs (chf), Euro (eur), Pounds sterling (gbp), U. S. dollars (usd)
Standards / Certification(s) ISO 17100:2015, SDL Certified
This company Offers job opportunities for freelancers
Titoli di studio per la traduzione Other - Universität Wien (Translationswissenschaften)/University of Vienna (Translation and Interpretation)
Esperienza Anni di esperienza: 20 Registrato in ProZ.com: May 2009. Membro ProZ.com da: Dec 2009.
Credenziali N/A
Associazioni N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Omnipage, PDF Creator Professional, Powerpoint, Trados Studio


Sito Web https://www.translating-it.eu/en/index
Azioni professionali Translating-IT sottoscrive ProZ.com's Linee guida professionali (v1.1).
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Meet new end/direct clients
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Improve my productivity
Biografia
Native languages: Luxemburgish, German, French
Being from Luxemburg where I grew up and lived up to when I was 19, I know 4 foreign languages (German, French, English, Spanish) we had to learn at school, whereas German and French are considered as mother tongues in Luxemburg and as my father is Italian I also know that language quite well.
I also attended school in Belgium for one year, were I got the opportunity to learn Dutch.
In Austria, where I live since 1997, I also took Japanese and Arabic courses and studied translator at the University of Vienna.

2005 I started my own translating agency and have access to my own network of freelance translators for fast and professional translations. 2019 I became official external linguist for the Luxembourgish language reform.

SDL Trados 2009 Certification Since January 2023 I'm the only ISO 17100:2015 certified Luxembourgish linguist worldwide
Questo membro ha acquisito punti KudoZ aiutando altri colleghi nella traduzione di termini di livello PRO. Cliccare sui punteggi per visualizzare le proposte di traduzione suggerite.

Totale punti: 4
(Livello PRO)

Lingua (PRO)
Da Francese a Tedesco4
Area generale principale (PRO)
Marketing4
Area specifica principale (PRO)
Viaggi e Turismo4

Visualizza tutti i punti acquisiti >
Parole chiave: Zotto, Pascal, German, English, French, Italian, spanish, Luxemburgisch, Lëtzebuergesch, Luxembourgish. See more.Zotto, Pascal, German, English, French, Italian, spanish, Luxemburgisch, Lëtzebuergesch, Luxembourgish, luxembourgeois, lussemburghese, translations, Übersetzungen, traductions, traduzioni, medicine, software, games, biology, chemistry, food, animal husbandry, luxembourg, Luxemburg, Lëtzebuerg, Lussemburgo, Luxemburgo, Luxemburgés, deutsch, französisch, spanisch, englisch, español, francés, alemán, inglés, translation, translator, terminology, terminologist, tourism, travel, traduction, traducteur, traductrice, terminologie, terminologue, français, allemand, espagnol, anglais, luxembourgeois, tourisme, voyage, Übersetzung, Übersetzer, Übersetzerin, Terminologe, Terminologin, luxemburgisch, Luxemburg, Reise, Tourismus, traducción, traductor, traductora, terminología, terminólogo, terminóloga, italiano, turismo, viaje, iwwersetzung, iwwersetzer, iwwersetzerin, franséisch, däitsch, spuenesch, englesch, italiéinesch, software, logiciel, it, edv, localización, localizazione, localization, lokalisierung, technik, technique, technica, tecnica, engineering, finnish, finnisch, finlandais, http://www.translating-it.eu, letzebuerg, letzebuergesch, daitsch, franseisch, italieinesch, österreichisch, austrian, autriaco, austria, österreich, Excel compare text, only ISO 17100:2015-05-01 certified Luxembourgish translator worldwide, ISO17100:2015, human translation, TISAX, PC and database encryption, no MT, no cloud. See less.


Ultimo aggiornamento del profilo
02:46