DDim Jan 15, 2022:

a cielo coperto proprio oggi senza alcun collegamento a questa discussione leggo sotto voce CIELO: https://www.treccani.it/vocabolario/cielo/
In chirurgia, intervento a c. coperto, quello che viene eseguito introducendo lo strumento operatore sotto i tegumenti, senza inciderli, come avviene invece nei comuni interventi, detti a c. aperto o scoperto.
Questo è molto vicino a quello che Oldnick sta cercando di spiegare. In parole povere ТУПО = senza tagliare, e non vedo come puo' entrarci "senza dolore". Possibile che un chirurgo che descrive le proprie manipolazioni annoti il livello del dolore del PAX. Come fa a capire e giudicare questo?
Ritengo che ha ragione oldnick e che la discussione deve essere sulla sostanza e senza "argomentazioni" sul carattere dei partecipanti e senza minacce di moderazione (ben venga!). Insultare è facile e "con dolore moderato", riusicre a convincere è lodabile.

oldnick Jan 15, 2022:

concentriamoci sulla domanda e non sulle sue percezioni dello suscettibile. Il mio down-vote è supportato dalla mia risposta e dal riferimento alla consulenza dell'esperto. Un secco disagree serve anche per mettere in guardia il collega che è alla ricerca delle verità che esistono altre versioni. Non si lasci acceccare dallo spirito di contrarietà. Piuttosto di una crociata delle denunce, accetti che errare è umano, e ancora una volta rilegga meglio e cerchi di capire il mio post n. 2 nella discussion dove evidenzio perché la sua proposta non funziona. E basta con il gusto e educazione, per favore.

Alfredo Lo Bello Jan 14, 2022:

oldnick, lei è davvero di cattivo gusto. Nessuno le da il diritto di downvotare le risposte degli altri solo perché lei non è d'accordo. Sto considerando l'intervento di un moderatore sulla domanda.

Alfredo Lo Bello Jan 13, 2022:

Io non credo proprio Visto che il paziente è stato sottoposto ad anestesia locale тупо può solo indicare il dolore che il paziente ha sofferto nonostante il processo di anestesia.

oldnick Jan 13, 2022:

ammesso e non concesso, rileggiamo la frase @после обработки ... тупо ... выделено и удалено..@ non scorgo in questa versione nessun riferimento all'intensita' di dolore. cosa significa ... "тупо выделено"?

Alfredo Lo Bello Jan 12, 2022:

Non è un significato di тупо Nel link riportato questo significato non c'è.

oldnick Jan 12, 2022:

тупо e se qui тупо non è riferito all'intesità del dolore (perché c'entra un po' male), bensì alla particolarità dell'intervento: senza un ferro affilato, con coagulatore?