Aug 26, 2009 03:33
15 yrs ago
33 viewers *
Rumeno term
Romania
Native in: Rumeno 
Works in: Da Rumeno a Inglese, Da Italiano a Inglese, Da Inglese a Rumeno, and 2 more.
Certificat de absolvire a liceului
Da Rumeno a Italiano
Legale/Brevetti
Legale: Contratti
''Certificato di scuola media superiore'' ar fi o varianta corecta ?
Multumesc !
Multumesc !
Proposed translations
(Italiano)
| 5 +3 | Diploma di licenza di scuola media superiore |
Mihaela Leonache
|
Proposed translations
+3
1 ora
Mihaela Leonache
Italia
Italia
Native in Rumeno
Italia
Always trying to do my best
Native in: Rumeno
Works in: Da Italiano a Rumeno, Da Inglese a Rumeno, Da Rumeno a Italiano, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Diploma di licenza di scuola media superiore
Diploma di licenza di scuola media superiore
Peer comment(s):
| agree |
Cristiana Francone
2 giorni 2 ore
|
| agree |
Anca Maria Marin
3 giorni 6 ore
|
| neutral |
Carmen Copilau
: Este un certificat de frecventa si nu o diploma de bacalaureat
2486 giorni
|
| agree |
Ursache Lia
: https://www.accademiastudi.net/diploma/come-diplomarsi/diplo...
4702 giorni
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc !"
Discussion
ABSOLVÍ, absólv, vb. IV Tranz. 1. A termina un an școlar, un ciclu sau o formă de învățământ
Au fost cativa ani in care examenul de bac a fost atat de greu incat doar o mica parte din absolventii liceelor au obtinut diploma de bacalaureat, este unul dintre motivele pentru care exista aceste certificate. Au terminat studiile liceale dar nu au trecut examenul de bacalaureat!
http://legislatiamuncii.manager.ro/a/7364/studii-medii-licea...