Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
Centro raccolta colture microorganismi:
Polacco translation:
ośrodek kolekcji kultur drobnoustrojów
Added to glossary by
Luiza Krolczuk
Oct 11, 2009 15:40
15 yrs ago
Italiano term
Polonia
Do your best and forget the rest
Native in: Polacco
Works in: Da Francese a Polacco, Da Italiano a Polacco, Da Polacco a Francese, and 1 more.
Centro raccolta colture microorganismi:
Da Italiano a Polacco
Legale/Brevetti
Legale: Brevetti, Marchi, Copyright
formularz
przykład formularza:
Studio
FUMERO S.N.C. Indirizzo
VIA SANTA AGNESE 10 - 20123 MILANO (MI)
Centro raccolta colture microorganismi:
-
i tu akurat nic nie jest uzupełnione, dlatego tym trudniej mi wymyslić co to mogłoby być.
Studio
FUMERO S.N.C. Indirizzo
VIA SANTA AGNESE 10 - 20123 MILANO (MI)
Centro raccolta colture microorganismi:
-
i tu akurat nic nie jest uzupełnione, dlatego tym trudniej mi wymyslić co to mogłoby być.
Proposed translations
(Polacco)
| 3 +3 | Centrum/ ośrodek kolekcji kultur drobnoustrojów |
Luiza Krolczuk
|
Change log
Oct 25, 2009 08:00: Luiza Krolczuk Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 ora
Luiza Krolczuk
Polonia
Polonia
Native in Polacco
Works in field
Polonia
Per una comunicazione perfetta
Native in: Polacco 
Works in: Da Italiano a Polacco, Da Polacco a Italiano
Related KudoZ points
:
4
Selected
Centrum/ ośrodek kolekcji kultur drobnoustrojów
http://bip.ibprs.pl/5.html
Rolą kolekcji kultur jest przechowywanie drobnoustrojów w warunkach zapewniających im przeżywalność i zachowanie ich aktywności biologicznej, a także kontrola cech morfologicznych, fizjologicznych i stabilności cech biotechnologicznych z zastosowaniem nowoczesnych metod badawczych oraz udostępnianie szczepów ośrodkom naukowym i przemysłowym. (...) Kolekcja należy też do European Culture Collection Organization' i World Federation for Culture Collection.
Rolą kolekcji kultur jest przechowywanie drobnoustrojów w warunkach zapewniających im przeżywalność i zachowanie ich aktywności biologicznej, a także kontrola cech morfologicznych, fizjologicznych i stabilności cech biotechnologicznych z zastosowaniem nowoczesnych metod badawczych oraz udostępnianie szczepów ośrodkom naukowym i przemysłowym. (...) Kolekcja należy też do European Culture Collection Organization' i World Federation for Culture Collection.
Peer comment(s):
| agree |
Joanna Palińska
15 ore
|
|
dziekuję
|
|
| agree |
Anna Marta Chelicka-Bernardo
: Zgadzam sie.... wczytalam sie w Twoje wyjasnienia i opis dzialan innych instytucji (ktore wkleilam) i rzeczywiscie, nie zajmuja sie one zbiorka odpadow a raczej hodowla i rozmnazaniem szczepow...
21 ore
|
|
dziękuję :)
|
|
| agree |
Roma Kucharczyk
4 giorni
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion
Sorry ... e grazie Luiza ....
http://www.uibm.gov.it/it/moduli/Istruzioni_compilazione_mod...
Elenco dei Centri abilitati per la raccolta di colture di microrganismi
The National Bank For Industrial Microorganisms And Cell Cultures (Nbimcc) Bulgaria)
National Collection Of Type Cultures (Nctc) (Gran Bretagna)
Agricultural Research Culture Collection (Nrrl) (Usa)
Dsm Deutsche Sammlung Von Mikroorganismen (Dsm)(Germania)
American Type Culture Collection (Atcc) (Usa)
Collection Nationale De Cultures De Microorganismes (Cncm) (Francia)
In Vitro International Inc (Ivi) (Usa)
Australian Government Analytical Laboratories (Agal) (Australia)
National Collection Of Agricultural And Industrial Microorganisms (Ncaim) (Ungheria)
Commonwealth Agricultural Bureau International Mycological Institute (Cab) (Gran Bretagna)
Fermentation Research Institute (Fri) (Giappone)
Centraalbureau Voor Schimmelcultures (Cbs) (Paesi Bassi)
Institut De Biochimite Et De Physiologie Des Micro-Organismes De L'academie Des Sciences De L'Urss
(Ussr)
Imet Nationale Sammlung Von Mikroorganismen Imet Hinterlegungsstelle (Germania)
Centro Di Biot