This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
im Weg sein
aufliegenden Formularen

Glossary entry

German term or phrase:

Boardmittel

Italian translation:

risorse disponibili

Added to glossary by martini
Jul 27, 2011 12:38
12 yrs ago
1 viewer *
German term

Boardmittel

German to Italian Other Computers (general) print server
Buon pomeriggio a tutti.

Si tratta della scheda informativa di un print server per la condivisione in rete di più stampanti. Tra le numerose qualità del dispositivo c'è la possibilità di sviluppare e installare nuovi filtri a seconda delle proprie esigenze. Vi riporto il contesto:

Installierte Filter können einzelnen Druckern zugewiesen werden, und zwar in beliebiger Reihenfolge. Es gibt eine Reihe von bereits vorhandenen Standardfiltern. Es können problemlos weitere Filter entwickelt und hinzugefügt werden. Das Installieren von Filtern und deren Aktivierung für die einzelnen Drucker geschieht mit den ***Boardmitteln*** des HTML Interfaces, das auf dem Printserver installiert ist und zur Verwaltung des Printservers dient.

Grazie mille!
Proposed translations (Italian)
2 +2 risorse disponibili
4 sistemi di bordo
4 Scheda - Circuito stampato
3 risorse disponibili
Change log

Jul 30, 2011 08:21: martini Created KOG entry

Discussion

dtl Jul 27, 2011:
@asker - a mio avviso all'utente poco interessa dove è collocato il comando, sulla scheda, nel server etc. gli importa che questa opzione sia disponibile, appunto già installata
dtl Jul 27, 2011:
@martini giuro che non ti ho copiato, ancora non mi aveva dato la tua risposta! ;)

Proposed translations

+2
29 mins
Selected

risorse disponibili

potrebbe essere questo? metto low perché non ho ben capito il tuo contesto
ciao

vedi
http://www.linguee.com/german-english/translation/boardmitte...

http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/computers:_softw...
Note from asker:
Innanzitutto, grazie per il tuo suggerimento. Avevo trovato anch'io il riferimento Kudoz DE>EN e per il momento è la soluzione che ho adottato. Nel dubbio di aver offerto troppo poco contesto, aggiungo maggiori informazioni: il dispositivo in questione serve a utilizzare fino a 50 stampanti collegate in rete. Tot utenti inviano tot comandi di stampa a tot stampanti e il print server provvede a che il lavoro sia eseguito come dovuto. Non solo, visto che non tutti i lavori di stampa e le stampanti sono uguali, permette di impostare sulle varie stampanti i filtri che si desidera. Anche filtri di propria creazione. Per sviluppare e installare nuovi filtri, ci si cerve di questi benedetti Boardmittel dell'interfaccia HTML. Grazie ancora!
Peer comment(s):
agree Danila Moro : mi orienterei anch'io su una cosa del genere
9 mins
agree Sara Negro
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie mille!"
4 mins

sistemi di bordo


TEQ SA - Soluzioni
www.teq.ch/it/solutions/gpd.html
Sistema MULTIPLEX con protocollo CAN: riduce il numero di collegamenti dell'impianto elettrico migliorandone affidabilità e prestazioni. Progettato per le esigenze ... Si interfaccia ai sistemi di bordo (motore, cambio, ABS, ASR, ECAS,. ...

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-07-27 12:46:32 GMT)
--------------------------------------------------

- sistemi di bordo
- dispositivi di bordo

-----------------

UbiSat Telediagnosi - UBISAT - Servizio di GeoLocalizzazione ...
www.ubisat.it/a_ITA_741_1.html
Oltre al tempestivo intervento in caso di guasti o rotture, l'analisi di tutti ... avvale dell'innovativo sistema operativo IDC3, l'esclusiva interfaccia di ... di conoscere l'effettiva condizione di funzionamento dei ***sistemi di bordo***.

http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?...
costruttori di veicoli che propongono sistemi di bordo dotati di funzionalità di ....
Principi europei sulla progettazione dell'interfaccia ...

http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?...
costruttori di veicoli che propongono sistemi di bordo ...

Something went wrong...
17 mins

Scheda - Circuito stampato

.
Something went wrong...
35 mins

risorse disponibili

risorse dell'interfaccia HTML, già installate ...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search