Oct 6, 2007 19:01
16 yrs ago
Italian term
farina 200w
Italian to English
Other
Cooking / Culinary
Menu
In a recipe associated with a "posh" menu, I find "2 kg farina 200w". Does anyone have an idea of what that "200W" means?
Proposed translations
(English)
2 +2 | flour 200W? (non saprei, di seguito il significato) | texjax DDS PhD |
Proposed translations
+2
20 mins
Selected
flour 200W? (non saprei, di seguito il significato)
Non so quale sia la conversione, se esiste, ma di seguito almeno hai il significato. Ho trovato soy flour 200W in inglese, ma non sono sicura che si dica sempre così...
Ai fini della panificazione ci interessano una serie di caratteristiche che si riassumono nella forza della farina; questa proprietà è legata in special modo al contenuto di proteine, in particolare di gliadina e glutenina, che insieme compongono il glutine.
Esiste un indicatore (W) usato per classificare le farine in base alla loro forza.
Purtroppo il W non viene riportato nelle farine per uso domestico, quindi l'unico dato per scegliere la farina è quello relativo al contenuto in proteine. Più elevato è questo valore, maggiore è l'attitudine alla panificazione.
Ecco un indice di massima:
Fino a 170W (deboli): per biscotti, cialde, grissini e dolci friabili; anche per besciamella e per rapprendere salse. Assorbono circa il 50% del loro peso in acqua.
Da 180W a 260W (medie): pane francese, panini all'olio, pizza, pasta: assorbono dal 55% al 65% del loro peso in acqua.
Da 280W a 350W (forti): pizza, pasta all'uovo, pasticceria a lunga lievitazione: babà, brioches. Assorbono dal 65% al 75% del loro peso in acqua.
Oltre i 350W (farine speciali): in genere fatte con particolari tipi di grano, vengono usate per "rinforzare" farine più deboli, mescolandovele, oppure per prodotti particolari: la farina manitoba, con circa 400W, si miscela alla farina "normale" per ottenere la forza voluta. Assorbono fino al 90% del loro peso in acqua.
La farina in vendita nei normali negozi e supermercati varia fra i 150W e i 200W.
http://www.giallozafferano.it/ingredienti/Farina
Ai fini della panificazione ci interessano una serie di caratteristiche che si riassumono nella forza della farina; questa proprietà è legata in special modo al contenuto di proteine, in particolare di gliadina e glutenina, che insieme compongono il glutine.
Esiste un indicatore (W) usato per classificare le farine in base alla loro forza.
Purtroppo il W non viene riportato nelle farine per uso domestico, quindi l'unico dato per scegliere la farina è quello relativo al contenuto in proteine. Più elevato è questo valore, maggiore è l'attitudine alla panificazione.
Ecco un indice di massima:
Fino a 170W (deboli): per biscotti, cialde, grissini e dolci friabili; anche per besciamella e per rapprendere salse. Assorbono circa il 50% del loro peso in acqua.
Da 180W a 260W (medie): pane francese, panini all'olio, pizza, pasta: assorbono dal 55% al 65% del loro peso in acqua.
Da 280W a 350W (forti): pizza, pasta all'uovo, pasticceria a lunga lievitazione: babà, brioches. Assorbono dal 65% al 75% del loro peso in acqua.
Oltre i 350W (farine speciali): in genere fatte con particolari tipi di grano, vengono usate per "rinforzare" farine più deboli, mescolandovele, oppure per prodotti particolari: la farina manitoba, con circa 400W, si miscela alla farina "normale" per ottenere la forza voluta. Assorbono fino al 90% del loro peso in acqua.
La farina in vendita nei normali negozi e supermercati varia fra i 150W e i 200W.
http://www.giallozafferano.it/ingredienti/Farina
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "A great help. Based on this description, I found this link: http://www.cooknaturally.com/detailed/detailed.html which seems to explain it quite well. I'll just leave it as W."
Something went wrong...