The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Management Translation Glossary

Polish term		English translation
Specjalista ds. Kadr i Płac		Human Resources and Pay Specialist
specjalista ds. realizacji kontraktów eksportowych		export contract performance/implementation specialist
sprawozdawczość i raportowanie		-
starszy referent ds. kadr		Head Clerk in the Human Resources / Personnel Department
straż powiatowa (również wojewódzka)		local/provincial/regional guard
streszczenie menadżerskie		executive summary	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
struktura sieciowa		network structure
szkic pojęciowy		conceptual overview, overview of concepts
Target sam się nie zrobi (=osiągnie)		the target will not just happen by itself/will not walk through the door by itself
Techniki Komunikacji Interpersonalnej		interpersonal communication techniques	PanPeter
Entered by: PanPeter
technologiczność		based on technology/in terms of technology
teoria prostej kolejki		single-channel model/Simple (M/M/1) Model
terytorialnie i rzeczowo zorganizowane oddziały		branches organized according to location and subject area
That said, a decent defence of		To powiedziawszy/biorąc to pod uwagę można z przekonaniem bronić.....
trading floor		parkiet giełdowy
udział firm równa się zero		the firm's participation stands at zero
unarzędziowienie		(set of) tools
usamorządowienie		municipalization
usługi dostępowe		access services	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
uwzględnić		consider/take into consideration/take into account
w drodze indywidualnego zbierania głosów		by individual ballot voting
w roku kalendarzowym, w którym ustał stosunek pracy		in the calendar year in which the employment relationship ceased
Wskaźnik Czasu Dostaw Przychodzących i Wychodzących		Incoming and Outgoing Deliveries Time Indicator
wskaźnik efektywności kosztowej i harmonogramowej		index of cost and schedule performance
wszystkim kryteriom przypisujemy wagi		we assign weights to all criteria
wykazał się		he demonstrated his driving skills in practice
wyodrębnić		spin off	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
wyposażenie pracowników		personnel equipment
wyróżnić		be distinguished/enumerated/listed
wyspy informacyjne		Information Hub
wzorce systemowe		system patterns
założenia prztargowe		tender objectives
zadania odcinkowe		serialized tasks
zakres rzeczowy		practical scope
Zarzadzanie komunikacja z u_ytkownikami zasobów informacyjnych		Management of communication with information resources users
zarz±dznie powierzonym budżetem promocyjnym i podległymi merchendiserami		merchandiser and allocated promotion budget management
zarządzanie dziedzinowe		area management	Przemek Kalemba
Entered by: Przemek Kalemba
zarządzanie korespondencją przychodzącą i wychodzącą		incoming and outgoing correspondence management
zarządzanie przedsiębiorstwem		Business Management
zarządzanie przedsiębiorstwem		company management

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »