The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Marketing / Market Research Translation Glossary

German term		Italian translation
Begleitforschung		Inchiesta o ricerca complementare
Beiträge		proposte (in concorso)
beiziehen		richiedere la collaborazione	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Beizug		partecipazione	Mariella Bonelli
Entered by: Mariella Bonelli
Benchmark-Wirkung		effetto benchmark
Berücksichtigung		Considerazione/Riguardo a.../in rapporto a../partendo da..
Bereichs-Assistentinnen		Assistenti del caposettore
Berufsbekleidung		tenuta di/da lavoro
Beschaffungsaktivitäten		attività/operazioni di fornitura
Beschilderung (hier)		Etichettatura
Beschlaghersteller		produttore di ferramenta
Beschreibung der Vor- und Nacharbeiten am Transportschalter		Descrizione della fase organizzativa e finale nel settore dei trasporti
Bestandskunde		cliente esistente	Serena Tutino
Entered by: Serena Tutino
Bestandskunde		clientela già acquisita / già in portafoglio / già consolidata
Betreuungsgebiet		Area di competenza	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Betriebskostenpauschale		forfait costi di esercizio
Bewährtes		ben collaudato ..... e personalizzato
Bewegtbildkommunikation		comunicazione visiva dinamica	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Bewusstseinstrübung vs. Bewusstseinsstörung		stato confusionale vs. disturbi della coscienza
Bildwelt		comunicazione per immagini/iconica/visiva
bis zum 78er		fino alla Serie 78	Rosanna Saraceno
Entered by: Rosanna Saraceno
Blaulicht		luce azzurra
Blümchensex		Sesso vaniglia
blütenzart		delicate/o come un fiore	Cora Annoni
Entered by: Cora Annoni
bleeding		di / per spurgo
Blindflug		volo alla cieca
Blindleistung		prestazione di vendita alla cieca	Consuelo Castellari
Entered by: Consuelo Castellari
Blocktafel		tavolo da conferenza
Blockumsatz		fatturato totale	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Bodenluke vs Bodenklappe		botola vs portello della botola
Bordsteinkonferenz		coaching dei venditori subito dopo le trattative di vendita
Boxen		riquadri / immagini / miniature
Branchenbuch		registro imprese
Branchenwissen		competenza specifica nel settore del ....
Braunwaren		merci scure (tabacchi - nel contesto)
breit abstützen		ottenere un'ampia base di consenso	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Brille		navetta	Paola Gatto
Entered by: Paola Gatto
bringt Erfüllung		dà soddisfazione
Buchsbaum		sculture topiarie
Convenience – Fleischwarenprodukte		piatti di carne pronti per il consumo

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 23
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 23 Next »