The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

němčina -> angličtina Finance (obecně) Translation Glossary

němčina term		angličtina translation
Wertpapiersicherheiten		securities given as collateral	Ted Wozniak
Entered by: Ted Wozniak
Wertpapierspezialfonds		special investment fund under German investment law
Wertrechte		uncertificated or book-entry securities
Wertschöpfung (in this context)		value creation
Wertsteigerungspotenzial		added value potential	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
wesensimmanent		inherent, intrinsic, integral
Wesentlichkeitskriterium		materiality criteria
Wesentlichkeitskriterium		essentiality criterion
wettbewerbliche Würdigung		competitive appraisal	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Wettbewerbsdepot		trading contest account
wetthalten		to compete / to keep up with
WF KF		capitalization rate / capital recovery rate
WF-Hinterlegung		work flow
Whg./Arb.		Whg. = Abkürzung für Wohnung / Arb. = Abkürzung für Arbeit; Arbeiter[in]
Widmungseinlage		dedicatory deposit
Widmungsrücklage		dedicated reserve
Wie der Januar, so der Rest des Jahres		January sets the pace
Wiedereindeckungsaufwand		replacement expense	Ted Wozniak
Entered by: Ted Wozniak
wiedereindeckungsrisiko		replacement risk
Wiederpersonalisierung		repersonalization	Paula Price
Entered by: Paula Price
Wiederverkäuferrabatt (Abbreviation: WVR)		reseller rebate (or discount)
Wiedervermarktung		remarketing / resale
Windkraftfinanzierung		wind energy/power financing	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
winsorisierte		winsorized
Winterausfallgeld, Uebergangsgeld		transitional payments
wirtschaftlich besteht keine Überschuldung		they have not overextended themselves
wirtschaftliche Verwertung		commercial utilization
wirtschaftliches Andienungsrecht		Bargain Purchase Option / Purchase Upon Termination (PUT) Option
Wirtschaftlichkeitsgrenze des Volumens		if the volume is no longer economically feasible
Wirtschaftskredit		"commercial loan"
wirtschaftsprüfende Berufe		auditing professions
WK		Warenkosten	Paula Price
Entered by: Paula Price
WKZ=Werbekostenzuschuss		subsidy for advertising costs (publicity expenditure)	Sabina Winkler CAPIRSI
Entered by: Sabina Winkler CAPIRSI
wobei		semicolon
Wochengeld		1 week term deposit
Wohlverhaltensaufsicht		conduct supervision
Wohlverhaltensperiode		period of good conduct
Wohlverhaltensregeln		code of conduct
Wohnbaubank		housing bank	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Wohnkosten		housing costs

• « Previous
• 1
• ...
• 60
• 61
• 62
• 63
• 64
• 65
• 66
• 67
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Next »