The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Construction / Civil Engineering Translation Glossary

English term		Spanish translation
8d. per foot frontage		8 peniques por pie de frente
a 1-5mm stone blend with 5% TPSF resin		una mezcla de piedras de 1 a 5 mm con resina TPSF al 5%	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
a 1/8” ID segment		ID > Internal diameter > Diámetro interior
A 3.1 Kg unit of TP provides approximately 4% binder		Una unidad de 3.1 Kg de TP RESIN SF proporciona, aproximadamente, ligante al 4% ...	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
a 56 km trench to cut off foundation seepage		una zanja interceptora de 56 km de largo para impedir filtraciones en el basamento
A and B strings		hilada a y b/zanca a y b
a between-world		mundo compartido (ver explicación)	María Álvarez
Entered by: María Álvarez
a dark fine-grained laminated sedimentary rock formed by compression		roca sedimentaria laminada, oscura, de gránulos finos, formada por compresión	Elías Sauza
Entered by: Elías Sauza
a deeper tile or slate style appearance		(que ofrece) una teja más profunda/solapada, o un aspecto estilo pizarra
A mandate of the company		un mandato de la empresa/compañía
A modified binder is required for tumbled glass at increased percentages		se requiere un cemento/pegamento modificado para vidrio molido...	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
a plastic geogrid / matrix paver		una geomalla plástica/ geomatrix
a positive locking screwdriver lock		cerradura de seguridad positiva (con ranura para destornillador)
a run of data		una serie de datos
a short break-in period		depués de un corto período de ablande
a single run for full travel in both directions		un viaje unico ( o solo) de recorrido completo en ambas direcciones
a site container with (en este contexto)		un contenedor para oficina con
a spot reading		una lectura al azar
a TPSF binder content of between 4 & 5%		un contenido de aglutinante de TPSF de entre 4 y 5%	Yaotl Altan
Entered by: Yaotl Altan
A&C Western U.S (A&C = aggregates and concrete)		A&C Western U.S
A-leg		señal sobre la calzada, señal elevada
A/F socket		llave hexagonal A/F (across flats) de ... mm
A:B ratio appears off!		la relación a:b parece ser incorrecta
abaciscus		abacisco	Elías Sauza
Entered by: Elías Sauza
abatement schedules		calendarios de reducción de asbesto.
ABC-rated		(extinguidor de fuego) tipo ABC//clasificado ABC
above grade		sobre el nivel del suelo
Above Grade Waterproofing		impermeabilización sobre rasante	Francisco Herrerias
Entered by: Francisco Herrerias
abraided		raido/ desgastado
abrasive toppings		recubrimientos abrasivos
ABRASIVE-BLAST SUPPLIED-AIR RESPIRATOR		máscara provista/suministrada para uso en proyección de abrasivos
ABREUVOIR		junta de mortero
Absorber		Absorbente (la sustancia) ; Absorbedor (el componente de una máquina)
abutment		estribo
abutment plinth excavation		excavación para el plinto del estribo
abutting		empalmado, lindante con, estar contiguo a
ACANTHUS		acanto	Elías Sauza
Entered by: Elías Sauza
Accelerated Light & Resistance		Prueba acelerada de luz y de resistencia	Rebeca Larios
Entered by: Rebeca Larios
accelerated weathering		envejecimiento acelerado
accelerometer		acelerómetro

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 107
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 107 Next »