The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Education / Pedagogy Translation Glossary

English term		Russian translation
Dean of the Stanford Executive Program		руководитель программы развития лидерства для менеджеров высшего звена Стэнфордской школы бизнеса

Dean's honour's list		почетный список декана

Deepening Credits Professionals		повышение профессионального рейтинга

degree program		программы по получению степени или ведущая к...	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
departmentalized classroom		класс педагогов-предметников

Deputy Director, Library Operations		Зам.директора библиотеки по административно-хозяйственной работе

Designate the Engineering Building		определить Инженерный корпус/ разместить ... в Инженерном корпусе

Designated School Official		уполномоченный (представитель / работник вуза, школы)	Vladimir Dubisskiy
Entered by: Vladimir Dubisskiy
designed for a self-study model of teaching		... урок разработан для самообучения (no need to translate "teaching")

detention slip		"Записка об Задержaнии"

Development Block Grant		Пакет субсидий для обеспечения ухода за детьми и их развития

Develops the international standard contents		Разрабатывает информационные материалы, соответствующие межд. стандартам

dialectic(al) journal		рабочая тетрадь для работы с текстами / записи по обработке текстов

Diploma Mill		фальшивый ВУЗ

diploma vs. College / University		аттестат vs. диплом	David Knowles
Entered by: David Knowles
directed field study work		стажировка с инструктором	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
direction of future-oriented CDMEP development		направление дальнейшего развития Центра развития мультимедийных общеобразовательных программ (ЦРМОП)	Alexander Saksonov
Entered by: Alexander Saksonov
Director of Counseling		Директор консультационного отдела

discounted fee		плата за обучение со скидкой

Discrimination Clown Picture		Картинка-упражнение на различение глоттальных/ротовых/носовых звуков \"Клоун Митти\"

diversified cycle		цикл профессионально-ориентированных дисциплин/учебных предметов

do the math		провести (необходимые) расчеты

docile		способный

doctoral research-intensive university		с интенсивными исследованиями на уровне докторской диссертации	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
domestication framework		общий алгоритм освоения (нового устройства)

domicile office		Отдел регистрации (или Отдел Регистратора)

Donor cultivation		установление и развитие отношений с донорами/ благотворителями/ жертвователями

dorm parents		воспитатели / опека / наставники в общежитиях	Sergei Leshchinsky
Entered by: Sergei Leshchinsky
DT		дизайн и технология<design and technology

e-learning		электронное обучение/интерактивное обучение

e-learning lounge		виртуальный класс

EAL learner, EAL family		Английский как второй язык (без аббр.)

early intervention record		ранняя помощь (раннее вмешательство)

Early pretend play		имитационная игра в раннем возрасте / Начальная имитационная игра	Turdimurod Rakhmanov
Entered by: Turdimurod Rakhmanov
earned semester hours		прослушанные [учебные] часы

Editorial assistant vs. Assistant editor		ассистент редакции vs. ассистент редактора

educating the next generation of global leaders		Подготовка следующего поколения лидеров мирового сообщества

Education Supervisor		методист (по обучению языкам)

Educational Credit Management Corporation		Корпорация по управлению образовательными кредитами (ECMC)	Elene P.
Entered by: Elene P.
educational emissaries		Посланники Просвещения	Vladimir Dubisskiy
Entered by: Vladimir Dubisskiy

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...