This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Englisch > Portugiesisch Militär/Verteidigung Translation Glossary

Englisch term Portugiesisch translation
pump action shot gun espingarda/rifle de repetição - espingarda/rifle automático(a)
radar intercept officer operador do radar de interceptação
radiac radioatividade
Radio Manpack Single unidade de rádio individual portátil (de transporte com mochila às costas)
raider raider
rails (in this context) balas/projéteis
ready rounds projéteis prontos
Entered by: Rafael Mantovani
recall slide ferrolho
Receiver e flattop upper receptor / receptor superior / (modelo) topo achatado (da tampa)
recessed grip pega rebaixada
recoil spring mola recuperadora
Recycled enviado para reciclagem / fazer uma reciclagem
Entered by: MARCOS BAZILIO
Red Flag Review 1st milestone Análise do Sinal de Alerta no Marco 1 (risco de atraso)
reduced light shooting disparos em condições de baixa luminosidade
refueling reabastecimento
regimental readiness reports Relatórios de prontidão de regimento
regimentals com as insígnias
remote switched internal seven band LPF assembly Conjunto de filtro passa-baixa (FPB) interno de sete bandas com chaveamento remoto.
Entered by: Mario Freitas
repelling and fast rope exercise exercícios de rappel e descida rápida em corda
Entered by: Rafa Lombardino
Requestmen and Defaulters Sessão de solicitações e gestão de conflitos
RESPONDER DUTIES (PT- BR) as obrigações da equipe de socorristas
restraints restrições físicas/cintos algemas/prisionais
Rifled Lead Slug Bala de chumbo estriada
rimfire cartridge munição de fogo circular
ring-mounted Montada no anel
ringsight mira circular
Entered by: Carlos Santos
road taxes impostos rodoviários
ROCKET-PROPPELLED GRENADE (RPG) granada-foguete
ROLL CALL lista de chamada/chamada
round (in context) disparo/série (in context)
round of bombing Bombardeamentos
round shot bala de canhão
rounds in the drum cartuchos no carregador; cartuchos no tambor
Entered by: Matheus Chaud
rounds of ammunition cartuchos de munição
Royal Netherlands Marine Corp Corpo de Fuzileiros da Marinha Real Holandesa/Neerlandesa
Entered by: Nicole L. R.
RPG (rocket-propelled grenade launchers) lança-granadas-foguete
rules of engagement regras de engajamento
rules of warfare regras/leis da guerra
Entered by: Rafael Mantovani
run silent, run deep (verbo +) em silêncio, nas profundezas
Entered by: Mario Freitas
salvage container recipiente/container para resíduos perigosos/contaminados.
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search