This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Translation Glossary

English term Italian translation
If the Certificate is given from the original Register qualora il certificato sia rilasciato/emesso dal Registro originale,
impending prosecutions carichi pendenti
in a register in my custody in/di un registro da me custodito
in effect the same as this per lo stesso fine/effetto
in exercise of powers granted by Royal Charter nell'esercizio dei poteri conferitigli dallo Statuto Reale - Royal Charter
income approach metodo del reddito
independent math autodidattica di matematica / studi da autodidatta di matematica
Entered by: Franco Rigoni
indian mission mission/post di riferimento
indian post ufficio postale indiano
Indignities to the person oltraggi alla persona
Induction/induction certificate orientamento, tirocinio/certificato di abilitazione
informant informatore, denunciatore
Entered by: Emanuela Galdelli
Inquest held on the ...DATE... L\'inchiesta/indagine è stata svolta il giorno/nella data...
inside city limits all’interno del centro urbano
Entered by: Ana Claudia Macoretta
Institute of Arts and Science Institute of Arts and Science
intellectual promise potenzialità intellettuale
interim assessment valutazione intermedia
is a person of good conduct e' persona di buona condotta
Entered by: Emilia De Paola
is made a part hereof (che) viene accluso alla presente
Italian Continuers Italiano intermedio
Jild fascicolo
JT. joint
judge duly committed, sworn and acting giudice regolarmente abilitato, insediato e in carica
Judgment and decree sentenza
Judicial Clerk Assistente giudiziario
kept the prescribed residence avendo rispettato l\'obbligo di residenza
Entered by: Isabelle Johnson
Kinegram kinegramma
kitte francobollo
KYC: sns/id/cor KYC = Know Your Customer
Entered by: Franco Rigoni
la. Inter alia
laboratory work-up and result work-up diagnostico
Entered by: Silvia Prendin
Lead Scrub Technician III STAT Team coordinatore chirurgico della squadra di triage
Entered by: Claudia Carroccetto
league table classifica
Lecture / full lecture conferenza/conferenza integrale/completa
legacy state file number Vecchio / precedente numero di protocollo
Entered by: Mariagrazia Centanni
legal wedded wife moglie legittima / legalmente coniugata
letter of confirmation attestato di frequenza
Life Systems Ecosistemi/Scienze della Terra
Entered by: Claudia Carroccetto
limited (nel contesto) limitata
line placement posizionamento dei cateteri (venosi)
Entered by: Claudia Carroccetto
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search