The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Patents Translation Glossary

English term		French translation
distinct from		indépendamment de

dot assay		test d\'immuno adsorption

drain water out of/to		drainer l'eau du/vers

drained		drainé

draining sump		carter

drawing request		demande de dessin

dressed at human body’s head acupoints		appliquée en compresses sur les points d'acupression de la tête

dripping		en mélangeant par goutte à goutte

dripping on		coulures

driver effort perception at		la perception de l'effort exercé par le conducteur sur le volant

dropped by		distribuée par ou libérée par	Etienne Thems
Entered by: Etienne Thems
dual-distance beam		un faisceau lumineux projeté à deux distances distinctes

electric driver		dispositif d'attaque électrique

electric motor-driven furnace damper operators		actionneurs de registre de four électrique motorisé

electrical extensions		rallonges électriques

Embodiment (In a particular embodiment)		mode de réalisation

encompassed		englobée

energized turbines		sont alimentés

erucyl amidopropyltrimethyl ammonium quaternary salt		sel quaternaire d'érucylamidopropyltriméthylammonium	CFournier
Entered by: CFournier
evacuate		faire le vide [jusqu'à obtenir/l'obtention de]

Except where mutually exclusive		sauf exclusion mutuelle	Didier Fourcot
Entered by: Didier Fourcot
exception settings		paramètres (réglages) d'exception

exchanged to		remplacée par

expansion aid		agent d'expansion	Didier Fourcot
Entered by: Didier Fourcot
eye relief		dégagement oculaire

factoid		(motif) fictif/imaginaire ; factoïde

faint band		ligne d\'intensité (bande d\'amplification) faible

fan tip loading		charge à l'extrémité de la soufflante

fanout cable		câble à étalement / à écartement (des fibres optiques)

far infrared and negative ion double effect energy		combinant les effets de l'énergie de l'infrarouge lointain et des ions négatifs

far-end/near-end powers		puissances locale / distante

feathering		estompe	Cyril Tollari
Entered by: Cyril Tollari
feathering		réduction progressive	Didier Fourcot
Entered by: Didier Fourcot
feed		charge (d'alimentation)

fitted with		muni(e) de / ajusté(e)

fix-up damage		dommage suivi d'une correction (d'un correctif)

flow shielding flange		une collerette de protection contre l'ecoulement (de l'eau)

flushing medium feed channel		canal d'alimentation en médium de rinçage

for closure hemming		rabattage des bords des panneaux de fermeture

for retreating into		en retrait

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...