Freelance translators » hiszpański > angielski » Nauki społeczne » Fotografia/grafika » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Dejan Dimitriev Native in macedoński	English, Macedonian, translation, transcription, religion
2	libelulariae Native in angielski , hiszpański	spanish, texter, werbetexter, translator, english, german -spanish translator, german-english translator, traductor aleman-ingles, traductor aleman espanol, traductor ingles espanol, ...
3	Koren Wheatley Native in angielski (Variants: US South, US, UK, Canadian, British)	interpreter, translation, education, arts and entertainment, immigration services, proofreader, editor, localization, localisation, English, ...
4	Lewis Richard White Jr. Native in angielski (Variant: US)	Spanish, English, Latin, technology, religion, medieval, subtitles, literature, Cistercian, Aelred, ...
5	Emily Ann McKelvey Native in angielski (Variant: US) , hiszpański (Variant: Argentine)	ArrayMedical: Oncology, Bezpieczeństwo, Żywienie, Sztuka, rękodzieło, malarstwo, ...
6	Sandra Tapia Native in hiszpański (Variants: Latin American, Mexican)	ArrayPoligrafia, Psychologia, Media/multimedia, Medycyna (ogólne), ...
7	Gary Raymond Bokobza Native in angielski , hiszpański	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
8	William Pairman Native in angielski	Art, Tourism, Business, Legal, Social Sciences, Marketing, Madrid, subtitling, dubbing, scripts, ...
9	Lucas Gamero Native in hiszpański	software localization, hardware, pc, computers, energy, legal, medicine, control systems, contracts, law, ...
10	leitega Native in hiszpański	ArrayPsychologia, Statki, żegluga, marynarka, Telekomunikacja, Transport, spedycja, ...
11	Néstor Zumaya Native in hiszpański (Variants: Latin American, US, Standard-Spain, Mexican)	medical translation, medical editor, medical writer, medical doctor, physician, clinical, Pharma, pharmacology, pharmaceuticals, medicine, ...
12	Marie-Claude Leblanc Native in francuski , angielski	ArrayŻywienie, Rolnictwo, Transport, spedycja, Tkaniny/odzież/moda, ...
13	Eduardo Ferrer Native in kataloński (Variant: Western) , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Spanish, catalan, localization, translator, translation, Valencia, videogames, music, subtitling, English, ...
14	Joel Schaefer Native in angielski	accounting, advertising, architecture, art, astronomy, banking, biology, business, chemistry, computers, ...
15	Wendy Cross Native in angielski	French, Spanish, journalism, current affairs, EU accreditation, EU documents, arts, culture, tourism, museums, ...
16	fionn Native in angielski	Berlin translator, translators in Berlin, traductor mexico, traducción español inglés, traducción francés inglés, elusive word, traducción italiano inglés, traducción arte, traducción arquitectura, traducción diseño, ...
17	Ashraf Al Saad Native in arabski	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
18	Jose Figueras Native in hiszpański	Electronics, IT, Software, Hardware, Banking, localization, Law, Automotive, Cars, Truck, ...
19	Félix Lembo Stache Native in hiszpański (Variants: Latin American, Uruguayan, Argentine)	subtitles, subtitling, subtitler, subtítulos, subtitulado, subtitulador, translator, translation, traductor, traducción, ...
20	EllieMonteiro Native in hiszpański , angielski	Bilingual, bicultural, translator, subtitler, interpreter, proofreader, films, TV, documentaries, TV shows, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.