No que os tradutores estão trabalhando

Compartilhe informações sobre aquilo que você está trabalhando para promover o seu trabalho e monitorar o seu histórico de projetos ao longo do tempo. Analisar esse recurso.

Em qual projeto de tradução você está trabalhando agora?

Natalia Potashnik publicado em ProZ.com compartilhado:

Editing Global Data Privacy Policy for clinical trials

clinical trial, data privacy, policy


Cool!

I Do That



  • inglês para russo
  • 4315 palavras
  • Medical: Health Care
Natalia Potashnik publicado em ProZ.com compartilhado:

Editing Clinical Trial Protocol, 89 pages

clinical trial, medical


Cool!

I Do That



  • inglês para russo
  • 23217 palavras
  • Medical: Health Care
  • MemSource Cloud
Natalia Potashnik publicado em ProZ.com compartilhado:

Editing 7 documents related to clinical research trials (patient consent forms, welcome letter, etc)

consent form, travel policy, clinical trial


Cool!

I Do That



  • inglês para russo
  • 24145 palavras
  • Medical: Health Care
  • MemSource Cloud
Natalia Potashnik publicado em ProZ.com compartilhado:

Edited Investigator's Brochure for a clinical trial, 55 pages

clinical trial, healthcare, guidebook


Cool!

I Do That



  • inglês para russo
  • 13000 palavras
  • Medical: Health Care
Natalia Potashnik publicado em ProZ.com compartilhado:

PPT presentation on how to do the annual performace review

review, performance


Cool!

I Do That



  • inglês para russo
  • Human Resources
Natalia Potashnik publicado em ProZ.com compartilhado:

Editing 4 documents pertaining to Cliinical Trials

clinical trial, research, healthcare


Cool!

I Do That



  • inglês para russo
  • Medical: Health Care
Natalia Potashnik publicado em ProZ.com compartilhado:

Editing 3 Cliinical Trial Agreements

clinical trial,agreement


Cool!

I Do That



  • inglês para russo
  • 25000 palavras
  • Medical: Health Care
Natalia Potashnik publicado em ProZ.com compartilhado:

Interpreted a 3.5-hour interview with an illegal migrant

immigration,interview


Cool!

I Do That



  • inglês para russo
  • Law (general)
Natalia Potashnik publicado em ProZ.com compartilhado:

A 1.5 hour phone interpreting asingment for a court hearing

court hering,legal


Cool!

I Do That



  • inglês para russo
  • Law (general)
Natalia Potashnik publicado em ProZ.com compartilhado:

Edited patient brochure for a clinical trial

clinical trial


Cool!

1 userI Do That



  • inglês para russo
  • Medical: Health Care
Natalia Potashnik publicado em ProZ.com compartilhado:

Edited Investigator's Brochure for a clinical trial

clinical trial


Cool!

I Do That



  • inglês para russo
  • Medical: Health Care
Natalia Potashnik publicado em ProZ.com compartilhado:

Interpreted health assessments by a medical professionial for a detention center

health,assessment


Cool!

I Do That



  • inglês para russo
  • Medical: Health Care
Natalia Potashnik publicado em ProZ.com compartilhado:

Transability check and editing translations of pharmaceutical labels

pharmaceutical,clinical trial


Cool!

1 userI Do That



  • inglês para russo
  • Medical: Pharmaceuticals
  • MemSource Cloud
Natalia Potashnik publicado em ProZ.com compartilhado:

Interpreted a 1-hour interview with an illegal migrant

immigration,interview


Cool!

I Do That



  • inglês para russo
  • Law (general)
Natalia Potashnik publicado em ProZ.com compartilhado:

Editing Clinical Trial Agreement, 46 pages

clinical trial


Cool!

I Do That



  • russo para inglês
  • Medical: Health Care
Natalia Potashnik publicado em ProZ.com compartilhado:

Editing AMENDMENT TO THE CLINICAL TRIAL RESEARCH AGREEMENT

clinical trial,medical


Cool!

I Do That



  • inglês para russo
  • Medical: Health Care
Natalia Potashnik publicado em ProZ.com compartilhado:

Phone interpreting almost non-stop


Cool!

I Do That

1 user

  • inglês para russo
  • Medical: Health Care
Natalia Potashnik publicado em ProZ.com compartilhado:

AGREEMENT for conducting clinical trial

agreement;,clinical trial


Cool!

1 user

I Do That

1 user

  • russo para inglês
  • Medical: Health Care
Natalia Potashnik publicado em ProZ.com compartilhado:

Editing a new clinical trial proposal for Multidrug-Resistant TB. 130 pages

clinical trail,tuberculosis


Cool!

I Do That



  • russo para inglês
  • 32000 palavras
  • Medical: Health Care
Natalia Potashnik publicado em ProZ.com compartilhado:

Clinical Trial Consent and Travel policy

clinical trial,consent,travel policy


Cool!

I Do That



  • inglês para russo
  • 2745 palavras
  • Medical: Health Care
  • MemSource Cloud
Natalia Potashnik publicado em ProZ.com compartilhado:

Editing HRMI Human Rights Survey

human rights


Cool!

I Do That



  • inglês para russo
  • 1000 palavras
  • International Org/Dev/Coop
Natalia Potashnik publicado em ProZ.com compartilhado:

Patient Information Sheet

clinical trial,Ophthalmology


Cool!

I Do That



  • inglês para russo
  • 2072 palavras
  • Medical: Health Care
  • MemSource Cloud
Natalia Potashnik publicado em ProZ.com compartilhado:

Editing CLINICAL TRIAL RESEARCH AGREEMENT, 30 pages

clinical trial,agreement


Cool!

I Do That



  • inglês para russo
  • Medical: Health Care
Natalia Potashnik publicado em ProZ.com compartilhado:

Translation of Site Imaging manual

clinical trial,manual


Cool!

I Do That



  • inglês para russo
  • 10241 palavras
  • Medical: Health Care
  • MemSource Cloud
Natalia Potashnik publicado em ProZ.com compartilhado:

Editing Clinical trial participant sheet, 2 pages

clinical trials


Cool!

I Do That



  • inglês para russo
  • Medical: Health Care
Natalia Potashnik publicado em ProZ.com compartilhado:

Editing 2 batch certificates

clinical trial,batch certificate


Cool!

I Do That



  • inglês para russo
  • Medical: Health Care
  • MemSource Cloud
Natalia Potashnik publicado em ProZ.com compartilhado:

Editing, website strings


Cool!

I Do That



  • inglês para russo
  • 564 palavras
  • Medical: Health Care
  • MemSource Cloud
Natalia Potashnik publicado em ProZ.com compartilhado:

Editing 6 documents related to clinical study

clinical study,consent


Cool!

I Do That



  • inglês para russo
  • 19000 palavras
  • Medical (general)
  • MemSource Cloud
Natalia Potashnik publicado em ProZ.com compartilhado:

Translation of birth certificate

birth certificate


Cool!

I Do That



  • russo para inglês
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Natalia Potashnik publicado em ProZ.com compartilhado:

Editing, drug certificates for clinical study


Cool!

I Do That



  • inglês para russo
  • 786 palavras
  • Medical: Pharmaceuticals
Natalia Potashnik publicado em ProZ.com compartilhado:

Editing of Delively system testing certificate

clinical study


Cool!

I Do That



  • inglês para russo
  • Medical: Pharmaceuticals
Natalia Potashnik publicado em ProZ.com compartilhado:

Editing, participant cards for clinical study

clinical study


Cool!

I Do That



  • inglês para russo
  • Medical (general)
Natalia Potashnik publicado em ProZ.com compartilhado:

Clinical trial, editing of 4 documents

clinical trial,medical


Cool!

I Do That



  • inglês para russo
  • Medical (general)
Natalia Potashnik publicado em ProZ.com compartilhado:

Marketing cosmetics materials from AHAVA keep coming one after another

cosmetics,beauty products


Cool!

I Do That



  • inglês para russo
  • Cosmetics, Beauty
Natalia Potashnik publicado em ProZ.com compartilhado:

medical and community interpreting daily

medical interpreting


Cool!

1 userI Do That



  • inglês para russo
  • Medical (general)
Natalia Potashnik publicado em ProZ.com compartilhado:

More marketing materials with beauty products


Cool!

I Do That



  • inglês para russo
  • Cosmetics, Beauty, Marketing / Market Research
Natalia Potashnik publicado em ProZ.com compartilhado:

Marketing material for cosmetics

marketing,cosmetics


Cool!

I Do That



  • inglês para russo
  • Marketing / Market Research
Natalia Potashnik publicado em ProZ.com compartilhado:

Phone interpreting, calls come one after another

phone interpreting,medical,community interpreting


Cool!

I Do That



  • inglês para russo
  • Medical (general)
Natalia Potashnik publicado em ProZ.com compartilhado:

Court ruling in adoption case, 3 pages

adoption,court decision


Cool!

I Do That



  • russo para inglês
  • Law (general)
Natalia Potashnik publicado em ProZ.com compartilhado:

Birth certificate & Apostille

birth certificate,apostille


Cool!

I Do That



  • inglês para russo
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Natalia Potashnik publicado em ProZ.com compartilhado:

Linguistic testing of 113 screens of a localized website for an SDL client

website localization


Cool!

I Do That



  • inglês para russo
  • IT (Information Technology)
Natalia Potashnik publicado em ProZ.com compartilhado:

Working on a localization project at SDL office

website,localization


Cool!

I Do That



  • inglês para russo
Natalia Potashnik publicado em ProZ.com compartilhado:

Editing 3 files, clinical trials


Cool!

I Do That



  • inglês para russo
  • 8439 palavras
  • clinical trials, Medical (general)
  • MemSource Cloud
Natalia Potashnik publicado em ProZ.com compartilhado:

Phone interpreting


Cool!

I Do That



  • inglês para russo
  • Medical (general)
Natalia Potashnik publicado em ProZ.com compartilhado:

Completed translation of 8 medical forms


Cool!

I Do That



  • inglês para russo
  • Medical: Health Care
Natalia Potashnik publicado em ProZ.com compartilhado:

Remote testing of a localized website

website,localization


Cool!

I Do That



  • inglês para russo
Natalia Potashnik publicado em ProZ.com compartilhado:

Three personal documents


Cool!

I Do That



  • inglês para russo
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Natalia Potashnik publicado em ProZ.com compartilhado:

Birth and Divorce certificates, 2 pages

certificates


Cool!

I Do That



  • russo para inglês
Natalia Potashnik publicado em ProZ.com compartilhado:

Worked 2 days as a Russian Linguist/Tester at SDL office in Colorado

website,localization


Cool!

I Do That



  • inglês para russo
  • Computers: Software
Natalia Potashnik publicado em ProZ.com compartilhado:

Editing 2000 strings for a localized website of a major IT company

strings,website,localization


Cool!

I Do That



  • inglês para russo
  • Computers: Systems, Networks