Financial report for a major German multinational company, DE >FR, ~900 words

• allemand vers français
• 900 mots
• Entreprise / commerce
• memoQ

User manual for a software application for an industrial printer manufacturer, EN>FR, ~15,000 words

Printing, Printer

• anglais vers français
• 15000 mots
• Ingénierie : industriel
• Trados Studio

Product catalogue for a German door closer manufacturer, DE>FR, ~13,000 words

Türschliesser, Feststellanlagen, Türgriffe

• allemand vers français
• 13000 mots
• Ingénierie (général)
• memoQ

Trade show press release for a glass manufacturer, DE >FR, ~1200 words

• allemand vers français
• 1200 mots
• Ingénierie : industriel, Entreprise / commerce
• memoQ

User manual for a UV curable printer, EN>FR, ~12,000 words

Printer, UV lamp

• anglais vers français
• 12000 mots
• Ingénierie : industriel, Ingénierie (général)
• Trados Studio

Training documentation on lean management & A3 problem-solving, ENG>FR ~34,000 words

lean management, A3 problem-solving, standard work, KPI

• anglais vers français
• 34000 mots
• Entreprise / commerce, Ingénierie : industriel
• memoQ

User manual for a mixing and dispersing machine, DE>FR, ~11,000 words

Dispergiermaschine, Pulverbenetzung

• allemand vers français
• 11000 mots
• Ingénierie : industriel
• Trados Studio

Brochure for a German piano manufacturer, DE>FR, ~1000 words

Klavier, Flügel

• allemand vers français
• 1000 mots
• Musique

Product catalog for a pneumatic braking system, German to French + English to French, ~14,000 words

Druckluftbremsanlage

• allemand vers français
• 14000 mots
• Industrie automobile / voitures et camions
• Trados Studio

Travel brochure for a golf resort in Spain, German to French, ~1200 words

Golfplatz, Golf

• allemand vers français
• 1200 mots
• Tourisme et voyages
• Trados Studio

Instruction manual for an air-handling unit, German to French, ~21,000 words

RLT-Anlage, Raumlufttechnik, Wärmerückgewinnung

• allemand vers français
• 21000 mots
• Ingénierie : industriel, Ingénierie (général)
• Trados Studio

Website texts for an international medical device manufacturer, DE>FR, ~2000 words

• allemand vers français
• 2000 mots
• Entreprise / commerce
• Trados Studio

Working instructions for a major European car manufacturer, DE>FR / ENG/FR, ~2000 words

• allemand vers français
• 2000 mots
• Industrie automobile / voitures et camions
• Trados Studio

E-training documents for a major German car manufacturer, DE>FR, 5600 words

Elektrofahrzeug, Ladeinfrastruktur

• allemand vers français
• 5600 mots
• Industrie automobile / voitures et camions
• Trados Studio

Instruction manual for an industrial freeze dryer, German to French + English to French, ~38,000 words

Gefriertrocknungsanlage

• allemand vers français
• 38000 mots
• Ingénierie : industriel
• Trados Studio

Sales brochure for a German manufacturer of defence equipment, English to French, ~1500 words

• anglais vers français
• 1500 mots
• Militaire / défense
• Trados Studio

Press releases for a German laboratory equipment manufacturer, DE>FR, ~1800 words

Temperiergerät, Temperieranlage

• allemand vers français
• 1800 mots
• Ingénierie (général), Ingénierie : industriel, Publicité / relations publiques
• Trados Studio

User manual for a wireless speaker, DE>FR, ~3000 words

Lautsprecher

• allemand vers français
• 3000 mots
• Ingénierie (général)
• Trados Studio

Website of a German manufacturer of air handling systems, DE>FR, ~19000 words

Raumlufttechnik

• allemand vers français
• 19000 mots
• Ingénierie : industriel
• Trados Studio

E-learning document for a major car manufacturer, DE>FR, 9000 words

Achsvermessung

• allemand vers français
• 9000 mots
• Industrie automobile / voitures et camions
• Trados Studio

Maintenance instructions for a numbering box, English to French, ~2400 words

Numbering box

• anglais vers français
• 2400 mots
• Ingénierie : industriel
• Trados Studio

Training documents for a major road building equipment manufacturer, DE>FR, 6000 words

• anglais vers français
• 6000 mots
• Industrie automobile / voitures et camions, Ingénierie (général), Ingénierie : industriel
• Trados Studio

User manual for a rail-road machine, DE>FR, ~6000 words

Arbeitsbühne, Zweiwege-Hubarbeitsbühne

• allemand vers français
• 6000 mots
• Ingénierie (général)
• Trados Studio

Modification/assembly instructions for a food cutting machine, DE>FR, 800 words

Einbauanleitung, Umbauanleitung, Einstellanleitung

• allemand vers français
• 800 mots
• Ingénierie (général)

Press releases for a major road construction equipment manufacturer, DE>FR, ~2500 words

• allemand vers français
• 2500 mots
• Ingénierie (général), Entreprise / commerce, Construction / génie civil
• Trados Studio

User manual for a compact hygiene corridor, DE>FR, ~4700 words

Hygieneschleuse, Desinfektionsstation, Sohlenreinigungsmaschine, Eingangskontrollgerät

• allemand vers français
• 4700 mots
• Ingénierie (général)
• memoQ

E-learning module for a major road building equipment manufacturer, DE>FR, 1150 words

• allemand vers français
• 1150 mots
• Construction / génie civil, Ingénierie (général)
• Trados Studio

User manual for a cable winding machine, DE>FR, ~3600 words

• allemand vers français
• 3600 mots
• Ingénierie : industriel
• Trados Studio

Texts for an international retail clothing company, DE>FR, ~1400 words

• allemand vers français
• 1400 mots
• Textiles / vêtements / mode
• memoQ

Online training for a major German car manufacturer, German To French, ~1800 words

• allemand vers français
• 1800 mots
• Industrie automobile / voitures et camions
• Trados Studio

Quick start manual for a refrigeration cabinet, English to French, ~3600 words

Refrigeration

• anglais vers français
• 3600 mots
• Ingénierie (général)
• Trados Studio

Catalogue for a major recycling system manufacturer, English to French, ~5600 words

Recycling

• anglais vers français
• 5600 mots
• Ingénierie (général), Ingénierie : industriel
• Trados Studio

Operation manual of an automatic piece changer for a German machine tool manufacturer, English to French, ~7000 words

Automatic piece changer

• anglais vers français
• 7000 mots
• Ingénierie : industriel
• memoQ

Privacy and cookie policy for a major German perfume and cosmetics retailer, German to French, ~2600 words

• allemand vers français
• 2600 mots
• Entreprise / commerce, Droit (général)
• Trados Studio

Powerpoint presentation for a major German company, German to French, ~1350 words

Schutzkonzept, Alarmierung, Sicherheitslösungen, Schutz

• allemand vers français
• 1350 mots
• TI (technologie de l',information), Ingénierie (général), Entreprise / commerce
• memoQ

Website of a German bicycle manufacturer, German to French, ~25000 words

Dreirad, Fahrrad

• allemand vers français
• 25000 mots
• Entreprise / commerce
• Trados Studio

Press release, German into French, ~200 words

• allemand vers français
• 200 mots
• Entreprise / commerce
• Trados Studio

Compte-rendu opératoire, allemand vers français, ~800 mots

• allemand vers français
• 800 mots
• Médecine (général)
• MemSource Cloud

Invitation letter for a major German recreational vehicle manufacturer, German to French, 250 words

Reisemobil, Van

• allemand vers français
• 250 mots
• Industrie automobile / voitures et camions
• Trados Studio

Press releases for a German design furniture manufacturer, German to French, ~1900 words

Offer for the upgrading of an edging line, German To French, ~5700 words

• allemand vers français
• 5700 mots
• Foresterie / bois / bois d',œuvre, Ingénierie : industriel
• Across

Press releases for a multinational corporation selling data storage solutions, German to French, ~1000 words

• allemand vers français
• 1000 mots
• Entreprise / commerce
• Trados Studio

Website contents for a German furniture designer, German to French, ~1500 words

• allemand vers français
• 1500 mots
• Mobilier / électroménager
• memoQ

Web content for a major equipment manufacturer, German to French, ~850 words

Walzenzug, Erdbau

• allemand vers français
• 850 mots
• Construction / génie civil
• Trados Studio

Website contents for a German pellet stove manufacturer, German to French, ~2300 words

Pelletofen, Kamin

• allemand vers français
• 2300 mots
• Entreprise / commerce, Ingénierie (général)
• Trados Studio

Flyer for a drive system manufacturer, German to French, ~300 words

• allemand vers français
• 300 mots
• Entreprise / commerce, Ingénierie (général), Ingénierie : industriel
• Trados Studio

Newsletter for a business equipment supplier, German to French, ~300 words

E-Procurement, E-business

• allemand vers français
• 300 mots
• Entreprise / commerce
• Trados Studio

Medium-voltage switchgear presentation, English to French, ~15000 words

Switchgear, Panel

• anglais vers français
• 15000 mots
• Énergie / génération d',électricité
• Trados Studio

Application guides relating to building-automation systems, English to French, ~2800 words

Connectivity

• anglais vers français
• 2800 mots
• Ordinateurs : systèmes, réseaux
• memoQ

Website contents for a major road construction equipment manufacturer, English to French, ~900 words

Cold planer

• anglais vers français
• 900 mots
• Construction / génie civil, Ingénierie (général), Internet, commerce électronique
• Trados Studio