What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

...
18:50 Aug 1, 2023
Marina Hion posting from ProZ.com shared:

Google ads campaign, 1.644 words, Polyglot, EN>PTBR.


Cool!

I Do That



...
13:17 Aug 1, 2023
Marina Hion posting from ProZ.com shared:

Translating a Questionnaire for Financial Institutions and Corporates regarding RMB use. EN>PTBR, 9k words.


Cool!

I Do That



...
15:32 Jul 28, 2023
Marina Hion posting from ProZ.com shared:

Translating Lease Agreements (Portuguese into English)


Cool!

I Do That



...
13:08 Dec 7, 2018
Marina Hion posting from ProZ.com shared:

Several marketing releases for Amazon products.

AWS,Amazon,Products


Cool!

I Do That



  • 英語 から ポルトガル語
  • 5600 words
  • Marketing/pesquisa de mercado
  • MemSource Cloud
  • 41% complete
...
11:17 Dec 6, 2018
Marina Hion posting from ProZ.com shared:

Release

Management,Digital Certificates,Security


Cool!

I Do That



  • 英語 から ポルトガル語
  • 4935 words
  • Marketing/pesquisa de mercado
  • SDL TRADOS
  • 15% complete
...
19:25 Dec 2, 2018
Marina Hion posting from ProZ.com shared:

Lease agreements

Legal Agreement,Lease,Amendment,Prior Lease


Cool!

I Do That



  • ポルトガル語 から 英語
  • 10453 words
  • Direito: Contrato(s)
  • SDL TRADOS
  • 13% complete
...
18:59 Oct 19, 2018
Marina Hion posting from ProZ.com shared:

Amazon campaigns


Cool!

I Do That



  • 英語 から ポルトガル語
  • 1130 words
  • Marketing/pesquisa de mercado
  • MemSource Cloud
  • 7% complete
...
18:25 Oct 17, 2018
Marina Hion posting from ProZ.com shared:

Consulting Presentations

Career,Competency,Performance,Development


Cool!

I Do That



  • 英語 から ポルトガル語
  • 5526 words
  • Consulting
  • SDL TRADOS
  • 18% complete
...
18:07 Oct 17, 2018
Marina Hion posting from ProZ.com shared:

Nike Marketing release

Fleece,Nike,Fabrics


Cool!

I Do That



  • 英語 から ポルトガル語
  • 560 words
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
...
19:49 Oct 16, 2018
Marina Hion posting from ProZ.com shared:

Health Plan Benefits Booklet

Drugs,Benefit,Diagnostic and Preventive Services,Booklet


Cool!

I Do That



  • 英語 から ポルトガル語
  • 5970 words
  • Medicina: Assistência médica
  • MemSource Cloud
  • 54% complete
...
19:30 Oct 10, 2018
Marina Hion posting from ProZ.com shared:

Marketing brochure


Cool!

I Do That



  • 英語 から ポルトガル語
  • 4200 words
  • Marketing/pesquisa de mercado
  • SDL TRADOS
  • 45% complete
...
20:17 Sep 26, 2018
Marina Hion posting from ProZ.com shared:

Lease agreement. Editing PDF to word document, then start the translation.

Lease agreement,Lessor,Lessee


Cool!

I Do That



  • 英語 から ポルトガル語
  • 2457 words
  • Direito: Contrato(s)
  • SDL TRADOS
...
19:07 Sep 26, 2018
Marina Hion posting from ProZ.com shared:

IT/Software Localization

Users security,Digital Platform,Software development


Cool!

I Do That



  • 英語 から ポルトガル語
  • 5026 words
  • TI (Tecnologia da Informação), Computadores: software
  • SDL TRADOS
  • 10% complete
...
15:09 Sep 26, 2018
Marina Hion posting from ProZ.com shared:

Lease agreement.


Cool!

I Do That



...
13:45 Sep 26, 2018
Marina Hion posting from ProZ.com shared:

Birth certificate

Birth certificate


Cool!

I Do That



  • ポルトガル語 から 英語
  • 365 words
  • Certificados, diplomas, licenças, currículos
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
...
12:26 Sep 24, 2018
Marina Hion posting from ProZ.com shared:

School Parent guide


Cool!

I Do That



  • 英語 から ポルトガル語
  • 5280 words
  • Educação/pedagogia
  • MemSource Cloud
  • 54% complete
...
23:20 Sep 20, 2018
Marina Hion posting from ProZ.com shared:

Website content (Software/malware)

Scam,phishing,fraud


Cool!

I Do That



  • 英語 から ポルトガル語
  • 4920 words
  • TI (Tecnologia da Informação), Computadores: software
  • MemSource Cloud
  • 78% complete
...
19:43 Sep 20, 2018
Marina Hion posting from ProZ.com shared:

School Parent Handbook


Cool!

I Do That



  • 英語 から ポルトガル語
  • 4754 words
  • Ensino
  • MemSource Cloud
  • 38% complete
...
18:47 Jul 10, 2018
Marina Hion posting from ProZ.com shared:

Editing Siemens text.


Cool!

I Do That



  • 英語 から ポルトガル語
  • 15000 words
  • Eletrônica/engenharia elétrica, Internet, comércio eletrônico
  • MemSource Cloud
  • 24% complete
...
20:34 Jun 2, 2018
Marina Hion posting from ProZ.com shared:

Lease agreement

Locación,Locador,Locatario


Cool!

I Do That



  • スペイン語 から 英語
  • 4500 words
  • Direito: Contrato(s)
  • SDL TRADOS
  • 25% complete
...
18:31 May 11, 2018
Marina Hion posting from ProZ.com shared:

Transcribing + translating several Expert Talk videos from medical area.

Liver,Vertigo,Expert Talk


Cool!

I Do That



  • 英語 から ポルトガル語
  • Medicina (geral)
  • SDL TRADOS
  • 12% complete
...
20:14 Mar 13, 2018
Marina Hion posting from ProZ.com shared:

HR Documents


Cool!

I Do That



  • スペイン語 から ポルトガル語
  • 27900 words
  • RH
  • SDL TRADOS
  • 81% complete
...
13:27 Jan 18, 2018
Marina Hion posting from ProZ.com shared:

Póliza de seguro

Póliza,Asegurado,Seguradora,Seguros


Cool!

I Do That



  • スペイン語 から ポルトガル語
  • 542 words
  • Seguros
  • SDL TRADOS
  • 91% complete
...
12:07 Jan 17, 2018
Marina Hion posting from ProZ.com shared:

Agreement


Cool!

I Do That



  • ポルトガル語 から 英語
  • 5008 words
  • Direito: Contrato(s)
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
...
12:06 Jan 17, 2018
Marina Hion posting from ProZ.com shared:

Legal translation


Cool!

I Do That



  • 英語 から ポルトガル語
  • 4252 words
  • Direito (geral)
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
...
12:05 Jan 17, 2018
Marina Hion posting from ProZ.com shared:

Legal translation


Cool!

I Do That



  • ポルトガル語 から 英語
  • 7695 words
  • Direito (geral)
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
...
17:28 Dec 13, 2017
Marina Hion posting from ProZ.com shared:

Proofreading


Cool!

I Do That



  • スペイン語 から ポルトガル語
  • 250 words
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
...
23:57 Oct 25, 2017
Marina Hion posting from ProZ.com shared:

Finance Documents


Cool!

I Do That



  • 英語 から ポルトガル語
  • 6300 words
  • Finanças (geral)
  • SDL TRADOS
  • 25% complete
...
13:00 Oct 24, 2017
Marina Hion posting from ProZ.com shared:

Lease Agreement

Arrendamiento


Cool!

I Do That



  • スペイン語 から 英語
  • 1230 words
  • Direito: Contrato(s)
  • SDL TRADOS
  • 54% complete
...
21:05 Oct 19, 2017
Marina Hion posting from ProZ.com shared:

Real Estate Agreement


Cool!

I Do That



  • ポルトガル語 から 英語
  • 11600 words
  • Direito: Contrato(s)
  • SDL TRADOS
  • 2% complete
...
13:02 Sep 21, 2017
Marina Hion posting from ProZ.com shared:

Engineering Plan

Etapas,Booster,Explosivos


Cool!

I Do That



  • スペイン語 から ポルトガル語
  • 6200 words
  • Engenharia (geral)
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
...
14:45 Sep 20, 2017
Marina Hion posting from ProZ.com shared:

Exporting license


Cool!

I Do That



  • スペイン語 から ポルトガル語
  • 500 words
  • Direito (geral)
  • SDL TRADOS
  • 99% complete
...
14:14 Sep 20, 2017
Marina Hion posting from ProZ.com shared:

Legal documents


Cool!

I Do That



  • スペイン語 から ポルトガル語
  • 1600 words
  • Direito (geral)
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
...
21:53 Sep 19, 2017
Marina Hion posting from ProZ.com shared:

Chemistry


Cool!

I Do That



  • スペイン語 から ポルトガル語
  • 1430 words
  • Química, ciência e engenharia química
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
...
12:55 Sep 19, 2017
Marina Hion posting from ProZ.com shared:

Engineering


Cool!

I Do That



  • スペイン語 から ポルトガル語
  • 1977 words
  • Engenharia (geral)
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
...
12:31 Sep 18, 2017
Marina Hion posting from ProZ.com shared:

Agreement

Services Agreement,Contractor,Company


Cool!

I Do That



  • 英語 から ポルトガル語
  • 30000 words
  • Direito: Contrato(s)
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
...
22:18 Sep 13, 2017
Marina Hion posting from ProZ.com shared:

Marketing Presentation

Portfólio,Holding


Cool!

I Do That



  • 英語 から ポルトガル語
  • 1200 words
  • Marketing/pesquisa de mercado
  • SDL TRADOS
  • 48% complete
...
22:02 Sep 11, 2017
Marina Hion posting from ProZ.com shared:

Marketing PowerPoint Presentation

Clientes,Soldagem,Solda


Cool!

I Do That



  • スペイン語 から ポルトガル語
  • 19900 words
  • Marketing/pesquisa de mercado
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
...
14:19 Sep 2, 2017
Marina Hion posting from ProZ.com shared:

Washing Machine Manual

Machine,Electrical power,Implementation,Operating instructions,Guideline


Cool!

I Do That



  • 英語 から ポルトガル語
  • 10200 words
  • Mecânica/engenharia mecânica
  • SDL TRADOS
  • 5% complete
...
19:10 Sep 1, 2017
Marina Hion posting from ProZ.com shared:

Lease Agreement

Real-property,Contractor,Contracting party


Cool!

I Do That



  • ポルトガル語 から 英語
  • 1500 words
  • Direito: Contrato(s)
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
...
16:04 Aug 29, 2017
Marina Hion posting from ProZ.com shared:

Marriage Certificate

Matrimonio


Cool!

I Do That



  • スペイン語 から ポルトガル語
  • 600 words
  • Certificados, diplomas, licenças, currículos
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
...
22:19 Aug 28, 2017
Marina Hion posting from ProZ.com shared:

IT Translation - Software

Cloud,Enterprise Manager,Solution,Costumer


Cool!

I Do That



  • 英語 から ポルトガル語
  • 6100 words
  • TI (Tecnologia da Informação)
  • Wordbee
...
00:33 Aug 14, 2017
Marina Hion posting from ProZ.com shared:

Legal Documents


Cool!

I Do That



  • スペイン語 から ポルトガル語
  • 6300 words
  • Direito (geral)
  • SDL TRADOS
...
14:53 Aug 13, 2017
Marina Hion posting from ProZ.com shared:

Product Description - Projector

Projector,Features,Lens,Cooling


Cool!

I Do That



  • 英語 から ポルトガル語
  • 200 words
  • Computadores: hardware, Marketing/pesquisa de mercado
  • SDL TRADOS
...
17:54 Aug 9, 2017
Marina Hion posting from ProZ.com shared:

Translating a Menu for a restaurant

Menú,Hamburguesa,Pollo,Brazilian cuisine,Beef


Cool!

I Do That



  • ポルトガル語 から スペイン語
  • 800 words
  • Cozinha/culinária
  • SDL TRADOS
...
14:14 Aug 9, 2017
Marina Hion posting from ProZ.com shared:

Product Description

Equipo,Declaración Preliminar,Unidad,Compresor


Cool!

I Do That



  • スペイン語 から ポルトガル語
  • 29400 words
  • Marketing/pesquisa de mercado
  • SDL TRADOS
...
18:29 Aug 7, 2017
Marina Hion posting from ProZ.com shared:

Computer science Website

Downtime,Template,Q&A


Cool!

I Do That



  • 英語 から ポルトガル語
  • 9300 words
  • TI (Tecnologia da Informação)
  • Wordbee
...
22:10 Jul 31, 2017
Marina Hion posting from ProZ.com shared:

Financial Statement

Estado Contable,Despesas financeiras,Gastos Financieros,Informe de la Administración,Relatório


Cool!

I Do That



  • スペイン語 から ポルトガル語
  • 12000 words
  • Finanças (geral)
  • SDL TRADOS
...
00:30 Jul 31, 2017
Marina Hion posting from ProZ.com shared:

Lease agreement

Lease agreement,Real-property,Lessee,Lessor


Cool!

I Do That



  • 英語 から ポルトガル語
  • 14000 words
  • Direito: Contrato(s)
  • SDL TRADOS
...
00:58 Jul 21, 2017
Marina Hion posting from ProZ.com shared:

Marketing for IT Company

Cloud,IT,Manager


Cool!

I Do That



  • 英語 から ポルトガル語
  • 5500 words
  • SDL TRADOS