En qué están trabajando los traductoresComparta información sobre el proyecto en el que está trabajando para promocionar el trabajo que hace y controlar su historial de proyectos a lo largo del tiempo. Comente sobre esta función.
¿En qué proyecto de traducción está trabajando actualmente?
Proofreading of 2 technical manuals, 6500 words
Interpreting phone calls for New York Housing Authority
1 user
Interpreting medical appointments all day long
1 user
Interpreted a reseach interview with a COVID-19 patient
(editada) Interpreted a 1.5-hour Zoom call between an austrologer and her client
Interpreting phone cals between the pharmacist and patients to review their medications
1 user1 user
Interpreted an orientation session for a refugee in a detention facility
Edited 2 consent forms for pregnant parthers for a clinical trial
2.5-hour medical appointment
Edited Summary of Changes for Investigator's Brochure
(editada) Translated Development Safety Update Report for a clinical trial
Editing several documents pertaining to clinical trials
Edited a Letter regarding breaches of Good Cilinal Practice
(editada) Translated 2 Investigator Brochures
(editada) Translated Certificate of Analysis of Investigational Drug
Edited a memo to clinical trial sites, 3 pages
Edited 2 amendments to clinical trial protocol
Educational cetrificates, 8 pages
Translated Summary of changes to Investigator’s Brochure
Edited 4 Informed Consent Forms for Participation in a Clinical Trial
Editing ICRC-IFRC GUIDANCE ON THE INCLUSION AND PROTECTION OF MIGRANTS IN THE FACE OF COVID-19 PANDEMIC IN EUROPE AND CENTRAL ASIA
Edited 2 patient consent forms for clinical trial
Compiling EN-RU COVID-19 glossary for International Red Cross and Red Crescent
Compiling a glossary of medical terms for a clinical trial for the client
Translating 5 personal documents, 7 pages
Edited a communication letter regarding resuming a clinical trial at the time of COVID-19
Edited description of clinical case during the clinical trial
Translated document about Meningococcal Infection Risk during the clinical trial
Letter with instructions to sites regarding COVID-19 impact
Translating Site Manual for Clinical Research, 6000 words
Edited ABPM Subject Instructions Handout
Edited Administrative Change Letter, 8 pages
Edited 6 documents for clinical trial (patient instrustions, information sheets, etc.)
Edited 2 consent forms for clinical trial
Edited 2 amendments to clinical trial protocol
Translated Administrative Change Letter, 500 words
Edited 4 amendments to clinical protocol
Edited DEVELOPMENT SAFETY UPDATE REPORT
Interpreted an interview with a victim of domestic violence
I finished an ENG to RUS project, Medical General, 670 words for Translators without Borders I used kato. n/a
Edited 3 clinical trial texts
Editing Patient Information sheet, 27 pages
Editing Product Evaluation Date Certificates, 6 pages
Editing Patient Information sheet
Editing a Protocol Clorification Letter, 2 pages
Translating Amendment to INVESTIGATOR’S BROCHURE for the clinical trial of a drug for lung cancel
Interpreted a 2-hour interview with a refugee from Russia who is seeking political asylum
Three medical certificates
Translating INVESTIGATOR’S BROCHURE for the clinical trial of a drug for lung cancel
Editing Laboratory Manual for Clinical trials
|
