Directory ProZ.com per i servizi di traduzione
 The translation workplace
Ideas

Membro dal Sep '15

Lingue di lavoro:
Da Inglese a Portoghese
Da Italiano a Portoghese
Da Francese a Portoghese

Vagnotti
Translator and Proofreader-Eng/Port/Ital

Francia
Ora locale: 22:39 CEST (GMT+2)

Madrelingua: Portoghese (Variant: Brazilian) Native in Portoghese
  • Send email
  • Send message through ProZ.com
  •   
  • PayPal accepted
  • Give translator feedback
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive entries
(2 unidentified)

 Your feedback
Tipo di account Freelance
Servizi Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Transcription, Training
Esperienza
Specializzazione:
Pubblicità/Pubbliche relazioniMarketing/Ricerche di mercato
Commercio al dettaglioGestione aziendale
GiornalismoPoesia e Prosa
Cinema, Film, TV, TeatroIstruzione/Pedagogia

Tariffe
Da Inglese a Portoghese - Tariffa standard: 0.10 EUR a parola / 30 EUR all'ora
Da Italiano a Portoghese - Tariffa standard: 0.10 EUR a parola / 30 EUR all'ora
Da Francese a Portoghese - Tariffa standard: 0.10 EUR a parola / 30 EUR all'ora
Attività KudoZ (PRO) Risposte a domande: 7
Voci nella Blue Board create da questo utente  0 Commenti
Payment methods accepted Visa
Portfolio Traduzioni di prova presentate: 4
Titoli di studio per la traduzione Other - ASSOCIAÇÃO ALUMNI
Esperienza Anni di esperienza nella traduzione: 11 Registrato in ProZ.com: Dec 2007. Membro ProZ.com da: Sep 2015.
Credenziali N/A
Associazioni ALUMNI ASSOCIATION - São Paulo
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume Francese (PDF), Inglese (PDF)
Azioni professionali Vagnotti sottoscrive ProZ.com's Linee guida professionali (v1.1).
Informazioni sull'utente
Translator of ENGLISH, FRENCH AND ITALIAN into BRAZILIAN PORTUGUESE with 12 years of experience in the field. As an educator, I hold the position of Director of Studies for Language Expert Consultants Idiomas, a renowned language school in São Paulo, Brazil (www.lecschool.com.br).

I have worked as a freelance translator and proofreader in the business sector for big
companies such as Alstom, BBVA (Banco Bilbao Vizcaya) and Dow AgroSciences since 2005. The high quality of my translation jobs are due to the fact I make the target texts as much idiomatic as possible without missing the essence or the subtleties of the source text. All my translation jobs are carried out based on thorough research when I consider it convenient or needed. I reckon meeting deadlines is a must in the career of a professional translator.
Parole chiave: advertising, public Relations, marketing, market Research, retail, management, journalism, Poetry, Literature, drama, theatre, education, pedagogy, Social Science, sociology, ethics, business, commerce, finance, food & drink, law, philosophy, government, politics, tourism, travel, NGOs




Ultimo aggiornamento del profilo
Mar 20