Lingue di lavoro:
Da Inglese a Spagnolo
Da Francese a Spagnolo
Da Italiano a Spagnolo
Sara Galindo Álvarez
Spanish medical and fashion translator

Aviemore, Scotland, Regno Unito
Ora locale: 13:10 BST (GMT+1)

Madrelingua: Spagnolo Native in Spagnolo
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
12 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
Tipo di account Traduttore e/o interprete freelance
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliazioni This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servizi Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Subtitling, Transcreation, Software localization, Website localization, Native speaker conversation, Transcription
Esperienza
Specializzazione:
Medicina: FarmaceuticaMedicina: Strumentazione
Medicina (generale)Medicina: Cardiologia
Medicina: Sistema sanitarioProdotti tessili/Abbigliamento/Moda
Viaggi e TurismoCosmetica, Bellezza
Internet, e-CommerceCertificati, Diplomi, Licenze, CV

Payment methods accepted PayPal, Bonifico bancario
Titoli di studio per la traduzione Master's degree - Universitat Jaume I
Esperienza Anni di esperienza: 11 Registrato in ProZ.com: Jan 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenziali Da Inglese a Spagnolo (Universidad de Salamanca, verified)
Da Francese a Spagnolo (Universidad de Salamanca, verified)
Da Italiano a Spagnolo (Universidad de Salamanca, verified)
Da Spagnolo a Inglese (Universidad de Salamanca, verified)
Associazioni N/A
Software Aegisub, DejaVu, Google Translator Toolkit, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Trados Studio, XTM, XTRF Translation Management System
Biografia

My name is Sara and I am a professional freelance translator. I studied Translation and Interpreting in the University of Salamanca (Spain). Soon after I finished my Degree, I moved to Aviemore, a village located in the Scottish Highlands, where I have lived ever since. In 2015, I started studying Universitat Jaume I's online Master's Degree in Medical and Health Translation and I finished it in 2017. My working languages are Spanish, English, French and Italian. I consider myself an easy-going and a hard-working person, I love making sure I give myself to a task. I enjoy travelling to far lands, reading, the outdoors and, as many, a nice relaxing evening watching Netflix ;)

Sara

Member of Proz's Pharmaceutical Translator Pool: https://www.proz.com/pools/pharmaceutical-translators/profile/46362710

Parole chiave: english, spanish, french, italian, medical, translation, subtitling, specialized, fashion, cosmetics


Ultimo aggiornamento del profilo
Aug 18, 2022